검색어: frottement (프랑스어 - 폴란드어)

frottement
tarcie

plaque de frottement
nakładka stykowa

arrimage anti-frottement
zabezpieczenie poprzez zwiększenie tarcia

coefficient de frottement longitudinal
współczynnik siły hamowania

pantographes et bandes de frottement
pantografy i nakładki stykowe

géométrie de la bande de frottement
geometria nakładki stykowej

elles sont valables pour le frottement statique.
są to wartości tarcia statycznego.

le frottement est proportionnel au poids des marchandises.
tarcie jest proporcjonalne do ciężaru towarów.

constituant d’interopérabilité «bande de frottement»
składnik interoperacyjności — nakładka stykowa

on obtient alors le frottement statique au repos.
uzyskuje się w ten sposób miarę tarcia statycznego, spoczynkowego.

longueur minimale de la bande de frottement 800 mm
2 minimalna długość nakładek stykowych 800 mm

coefficient de frottement dynamique - mµ (k): 0,09**
dynamiczny współczynnik tarcia - mu (k): 0,09**

longueur minimale de la bande de frottement 1100 mm;
minimalna długość nakładek stykowych wynosi 1100 mm

bandes de frottement [clause 4.2.8.3.8]
nakładki stykowe [pkt 4.2.8.3.8]

la compatibilité du matériau des bandes de frottement avec le fil de contact,
kompatybilności materiału nakładki stykowej z materiałem przewodu jezdnego;

le contact entre matériaux diérents entraîne des coecients de frottement diérents.
różne rodzaje powierzchni kontaktowych mają różne współczynniki tarcia.

l'usure de la bande frottement doit également être prise en compte.
należy uwzględnić dodatkowy zapas na zużycie nakładki stykowej.

le dispositif de mesure du couple doit être étalonné compte tenu des pertes par frottement.
system pomiaru momentu obrotowego jest odwzorowany tak, aby uwzględniać straty spowodowane tarciem.

si la charge commence à glisser, le frottement statique devient un frottement de glissement.
jeżeli ładunek zaczyna się przesuwać, tarcie zmienia się ze statycznego na dynamiczne.

la longueur des bandes de frottement est indiquée sur le dessin de la figure 4.
długość nakładek stykowych określono na rysunku 4.