검색어: impatient (프랑스어 - 폴란드어)

impatient
niecierpliwy

impatient(e)
niepokój psychoruchowy

je suis impatient d'y être."
nie mogę się doczekać."

"je suis impatient de voyager à malte.
"już się nie mogę doczekać przybycia na maltę.

"je suis impatient de participer à cet événement.
"już się nie mogę doczekać, mam nadzieję że spiszę się lepiej niż w poprzednim roku..."

je suis impatient de représenter la france en angleterre.
cieszę się z możliwości reprezentowania francji w anglii.

je suis impatient de rejoindre les tables de poker à dublin."
nie mogę się doczekać kiedy zasiądę przy stole w dublinie."

je suis impatient d'assister à l'irish open en avril prochain.
już się nie mogę doczekać irish open w kwietniu.

je suis impatient de mettre en place un partenariat efficace avec cette institution."
mam nadzieję na nawiązanie owocnego partnerstwa”.

en ce qui me concerne, je suis impatient de prendre connaissance des idées que vont proposer les citoyens.
jestem ciekaw, jakie przedstawią pomysły.

je suis impatient de me qualifier parmi les meilleurs lors du tournoi de poker le plus important au monde."
nie mogę się doczekać wygranej w najważniejszym turnieju na świecie."

au volant, c’est monsieur armand, le conducteur le plus impatient de merlin-ville.
przy kierownicy siedzi pan armand, najbardziej niecierpliwy kierowca w merlinowie.

je suis impatient de découvrir tout ce qui a déjà été accompli sur le terrain ainsi que les nouveautés et les perspectives de développement. »
z przyjemnością zapoznam się z dotychczasowymi dokonaniami na tych obszarach i dowiem się więcej o najnowszych i planowanych działaniach.”

"je suis impatient de pouvoir rencontrer et jouer avec les meilleurs joueurs du monde entier à l'aussie millions.
"nie mogę się doczekać spotkania z najlepszymi graczami na aussie millions.

même dans ces conditions et en dépit de la diversité des situations des États membres, le cese est impatient de voir achever les réseaux énergétiques transeuropéens le plus rapidement possible.
nawet w takim przypadku, mimo iż różna jest sytuacja państw członkowskich, ekes pragnąłby jak najszybszego ukończenia transeuropejskich sieci energetycznych.

il se réjouit de l'engagement pris par la commission de modifier ou supprimer les mesures qui ne réussissent pas ce test et est impatient de voir les paroles se transformer en actes.
z zadowoleniem odnosi się do zobowiązania komisji do zmiany lub zniesienia tych środków, które w oczywisty sposób nie przynoszą takich korzyści oraz liczy, że słowa będą konsekwentnie przekładane na czyny.

entouré d'une équipe forte et expérimentée, je suis impatient de faire avancer l’europe au cours des cinq prochaines années.»
przez najbliższych pięć lat będę służył europie razem z silnym i doświadczonym zespołem”.

pendant quelques minutes il fouilla l’obscurité avec un regard intense. puis il poussa un grognement et, d’un geste impatient, il souffla la bougie.
barrymore wracał. przez długi czas nie mogłem się uspokoić, tysiączne myśli i podejrzenia przelatywały mi po głowie.

impatiente
niecierpek