검색어: indolore (프랑스어 - 폴란드어)

indolore
ból

gonflement indolore de l’extrémité des doigts (hippocratisme digital).
niebolesne obrzmienie koniuszków palców (palce pałeczkowate).

il serait vain de prétendre que l’ampleur du changement envisagée sera financièrement indolore.
nie można udawać, że zmiany na taką skalę nie wymagają nakładów ekonomicznych.

mercedes bresso convient que dans ce domaine "il n’existe aucune taxe indolore, avec un bon rendement.
mercedes bresso przyznała, że w tej materii „nie istnieje żaden bezbolesny podatek, który zapewniłby odpowiednie dochody.

amas de graisse dans la peau ou ailleurs, kyste ganglionnaire (gonflement indolore sur ou autour des articulations et des tendons de la main ou du pied)
tłuszczaki w obrębie skóry lub w innych miejscach, torbiele galaretowate (niegroźne obrzmienia w obrębie lub w pobliżu stawów i ścięgien rąk lub stóp),

chez les bovins, un léger gonflement transitoire indolore a été observé au point d’injection chez la plupart des animaux, dans les études de laboratoire.
u bydła, u większości zwierząt podczas badań laboratoryjnych obserwowano niewielki, przejściowy, bezbolesny obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.

cette décision ayant été prise, de nouvelles mesures ont suivi en 2008 afin de rendre plus «indolore» et de faciliter la sortie du régime des quotas.
po podjęciu decyzji, w 2008 r., wprowadzono dalsze środki łagodzące w celu łatwiejszego zniesienia systemu kwot.

l’application de recuvyra sera indolore pour votre chien et votre vétérinaire utilisera un tableau posologique ainsi qu’un applicateur spécialement conçu afin de soigneusement appliquer le produit sur la surface cutanée, et ce sans aucune aiguille.
aplikacja produktu recuvyra nie jest dla psa bolesna, gdyż lekarz weterynarii korzystając z tabeli dawkowania i specjalnie zaprojektowanego aplikatora, może precyzyjnie nałożyć dawkę produktu na powierzchnię skóry bez używania igieł.

tout sujet présentant un ou plusieurs chancres (généralement indolores) dans la zone génitale, périnéale, anale ou au niveau des muqueuses de la bouche ou du pharynx, ou ailleurs.
każda osoba, u której występuje jedna (zazwyczaj niebolesna) zmiana pierwotna lub kilka takich zmian, w okolicy genitaliów, krocza, odbytu, ust lub błony śluzowej gardła lub w innym miejscu poza obrębem genitaliów.