검색어: je rentre dans ta maison (프랑스어 - 폴란드어)

ma maison est ta maison.
mój dom jest twoim domem.

je rentre habituellement à quatre heures.
zazwyczaj wracam o czwartej.

ton école est-elle loin de ta maison?
czy szkoła jest daleko od domu?

tournerai-je encore la clef dans ta serrure ?
czy moja dłoń jeszcze kiedykolwiek przekręci klucz w twych drzwiach?

je rentre tout juste du sommet du g20 en chine.
właśnie wrciłem ze spotkania g20 w chinach.

le chanteur mika tauriainen rentre dans le groupe le mois suivant.
w maju do zespołu dołączył nowy wokalista mika tauriainen.

combien êtes-vous dans ta famille ?
ile masz osób w rodzinie?

il faut que je rentre, sinon mon frère comprendrait que je vous ai vu.
muszę wracać, bo brat domyśli się, żem rozmawiała z panem.

@nadiae: je rentre à pied avec ami, fort sentiment d'insécurité.
@nadiae: spaceruję do domu z przyjacielem czując zagrożenie.

si du sang rentre dans la seringue, l’aiguille a pénétré un vaisseau sanguin.
jeśli w strzykawce pojawi się krew, znaczy to, że igła znalazła się w naczyniu krwionośnym.

vous pouvez vous exprimer sur un sujet qui vous passionne et qui rentre dans le champ qui nous intéresse ici.
możecie tu wypowiadać się na tematy, które was pasjonują, a które mieszczą się w ramach interesujących nas kwestii.

pas à pas en rentrant dans l'instruction rentre dans l'instruction en assembleur suivante.
następne oknoprzejście do następnego okna.

si nexobrid rentre dans les yeux, les laver avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes.
w razie dostania się produktu nexobrid do oczu należy przemywać je dużą ilością wody przez co najmniej 15 minut.

demain, tu rentres dans ton pays...
jutro wracasz do domu.

le sang ne doit pas rentrer dans la seringue.
krew nie może przedostać się do strzykawki.

poste frontière de rentrée dans la communauté (*):
przejście graniczne powrotu do wspólnoty (*):

nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
my uczyniliśmy go łatwym, w twoim języku: być może, oni sobie przypomną!

la demande est accompagnée des renseignements montrant que le médicament rentre dans le champ d’application du présent règlement et satisfait aux exigences énoncées à l’article 4, paragraphe 1.
do wniosku powinny być dołączone szczegółowe dane wskazujące na to, że produkt wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia i spełnia wymagania określone w art. 4 ust. 1.

en plus des inquiétudes pour l'environnement, les militants pour la paix internationale pensent que la construction rentre dans la stratégie militaire régionale pour encercler la chine. ceci mettrait les habitants en première ligne des tensions régionales.
kierowani nie tylko troską o środowisko aktywiści z międzynarodowego ruchu na rzecz pokoju uważają, że budowa jest częścią regionalnej strategii wojskowej, która ma na celu otoczenie chin; w ten sposób mieszkańcy jeju staną na linii frontowej regionalnych napięć.

aide aux personnes vivant sous le seuil de pauvreté et ne parvenant pas à rentrer dans le circuit du travail;
pomoc osobom żyjącym poniżej granicy ubóstwa, którzy nie są w stanie wejść na rynek pracy;