검색어: peche (프랑스어 - 폴란드어)

peche
brzoskwinia

peche illegale
nielegalne poŁowy

8338/08 fin 136 peche 79
8338/08 fin 136 peche 79.

possibilites de peche et conditions associees
uprawnienia do poŁowÓw oraz zwiĄzane z nimi warunki

autorisation de peche au dela des eaux communautaires
zezwolenia poŁowowe na wodach terytorialnych wspÓlnoty

simplification de la politique commune de la peche
uproszczenie wspÓlnej polityki rybackiej

axe 4 developpement durable des zones cotieres de peche
oŚ priorytetowa 4 trwaŁy rozwÓj obszarÓw ryboŁÓwstwa przybrzeŻnego

doc. 18774/11 peche 411 – com(2011) 939 final.
st 18774/11 peche 411 – com(2011) 939 wersja ostateczna.

axe 1 mesures en faveur de l’adaptation de la flotte de peche communautaire
oŚ priorytetowa 1 dziaŁania na rzecz adaptacji floty rybackiej wspÓlnoty

axe 2 aquaculture, transformation et commercialisation des produits de la peche et de l’aquaculture
oŚ priorytetowa 2 akwakultura, przetwarzanie i obrÓt produktami ryboŁÓwstwa oraz akwakultury

l'accord entre la communaute economique europeenne et le gouvernement de la republique de gambie concernant la peche au large de la gambie est approuve au nom de la communaute.
umowa między europejską wspólnotą gospodarczą a rządem republiki gambii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych gambii zostaje niniejszym zatwierdzona ze strony wspólnoty.

relatif a la conclusion de l'accord entre la communaute economique europeenne et le gouvernement de la republique de gambie concernant la peche au large de la gambie et arretant des dispositions pour son application
dotyczące zawarcia umowy między europejską wspólnotą gospodarczą a rządem republiki gambii w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych gambii oraz przyjęcia przepisów wykonawczych

considerant que la communaute et la gambie ont negocie et paraphe un accord concernant la peche au large de la gambie qui prevoit de nouvelles possibilites de peche pour les pecheurs de la communaute dans les eaux relevant de la souverainete ou de la juridiction de la republique de gambie;
wspólnota oraz gambia zawarły i sygnowały umowę w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych gambii, co zapewnia nowe możliwości połowowe dla rybaków ze wspólnoty na wodach, na których republika gambii ma suwerenność lub jurysdykcję;

relative a l'adhesion de la communaute a la convention sur la peche et la conservation des ressources vivantes de la mer baltique et des belts , amendee par le protocole de la conference des representants des etats parties a la convention , signe a varsovie le 11 novembre 1982
w sprawie przystąpienia wspólnoty do konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w morzu bałtyckim i w cieśninach bełt zmienionej protokołem z konferencji przedstawicieli państw-stron konwencji podpisanej w warszawie w dniu 11 listopada 1982 r.

considerant que, aux termes de l'article 155 paragraphe 2 point b) de l'acte d'adhesion, il appartient au conseil de determiner les modalites appropriees a la prise en consideration de tout ou partie des interets des iles canaries a l'occasion des decisions qu'il arrete, cas par cas, notamment en vue de la conclusion d'accords de peche avec des pays tiers; qu'il y a lieu, dans le cas d'espece, de determiner les modalites en question;considerant qu'il est dans l'interet de la communaute d'approuver cet accord,
na mocy art. 155 ust. 2 lit. b) aktu przystąpienia wymaga się od rady określenia odpowiednich procedur do uwzględnienia części lub całości interesów wysp kanaryjskich przy podejmowaniu decyzji, sprawa za sprawą, w szczególności zawieranie umów w sprawie rybołówstwa z państwami trzecimi;wyżej wymienione procedury należy określić w tym szczególnym przypadku; zatwierdzenie tej umowy leży w interesie wspólnoty,