검색어: pertechnétate (프랑스어 - 폴란드어)

pertechnétate (99mtc) de sodium
nadtechnecjan sodowy 99m

reconstituer avec une solution injectable de pertechnétate 99mtc de sodium.
do rozpuszczenia w roztworze technecjanu (vii) sodu [99m tc] do wstrzykiwań.

reconstituer avec une solution injectable de pertechnétate [99mtc] de sodium.
podanie dożylne.

réhydratée avec le pertechnétate de sodium-(99mtc) non pyrogène, stérile.
uzupełnić sterylnym, niepyrogennym roztworem 99mtc na nadtechnecjanu.

Étiquetage additionnel après reconstitution et marquage par solution de pertechnétate (99mtc) de sodium
dodatkowa etykieta po rozpuszczeniu i wyznakowaniu roztworem nadtechnecjanu sodu (99mtc)

suivant la reconstitution, 1 ml de pertechnétate de sodium- (99mtc) est ajouté.
po odtworzeniu dodaje się 1 ml nadtechnecjanu sodowego [99mtc].

hypersensibilité connue au dépréotide, à l’un des excipients du neospect ou au pertechnétate 99mtc de sodium.
nadwrażliwość na depreotyd, którąkolwiek substancję pomocniczą lub technecjan (vii) sodu [99m tc].

la solution est prête pour injection 10 minutes après l’ajout de pertechnétate (99mtc).
po upływie 10 minut od dodania nadtechnecjanu (99mtc) można rozpocząć wstrzykiwanie roztworu.

lorsque la solution radioactive de pertechnétate 99mtc de sodium est ajoutée dans le flacon, le 99mtc-dépréotide est formé.
po dodaniu do fiolki roztworu radioaktywnego technecjanu (vii) sodu (99mtc) tworzy się kompleks 99mtc – depreotyd.

tout oxydant présent dans la solution injectable de pertechnétate [99mtc] de sodium peut sérieusement affecter la qualité de la préparation.
przebieg procesu znakowania kompleksu 99mtc – depreotyd jest zależny od utrzymania związku 5. w stanie zredukowanym (dwuwartościowym).

ne pas utiliser de solution injectable de chlorure de sodium bactériostatique comme diluant pour le pertechnétate, car cela pourrait altérer la pureté radiochimique et donc la distribution biologique du traceur.
nie używać roztworu bakteriostatycznego chlorku sodu gdyż może to wpłynąć ujemnie na czystość radiochemiczną i, w konsekwencji, na dystrybucję biologiczną znacznika.

doit être reconstitué avec une solution injectable de pertechnétate [99mtc ] de sodium (non inclus dans cette trousse).
do rozpuszczenia w roztworze technecjanu (vii) sodu [99m tc] do wstrzykiwań (nie jest zawarty w tym zestawie).

par contre, après ajout du pertechnétate (99mtc) de sodium, la préparation finale doit être placée dans une protection de plomb appropriée.
jednak po dodaniu nadtechnecjanu sodu (99mtc), podczas końcowego przygotowania produktu, wymagane jest stosowanie odpowiednich osłon.

après marquage avec la solution injectable radioactive de pertechnétate [99mtc] de sodium, neospect radiomarqué est administré en une seule injection dans une veine afin de permettre de réaliser des images scintigraphiques.
preparat jest podawany po wyznakowaniu radioaktywnym roztworem technecjanu (vii) (99mtc) sodu, przed badaniem radiologicznym.

préparez 900±200 mbq de solution de pertechnétate de sodium-(99mtc) fraîchement dilué (dans les dernières 24 heures), proposée par les différents producteurs.
uzyskać 900 ± 200 mbq świeżo wyeluowanego 99mtc nadtechnecjanu sodowego z dowolnego handlowego źródła, które było eluowane w ciągu ostatnich 24 godzin.