검색어: protestataires (프랑스어 - 폴란드어)

tous les protestataires doivent se lever et défendre les droits corporels et l'autonomie de chaque femme.
wszyscy protestujący powinni postawić się i bronić praw cielesnych i autonomii każdej kobiety.

ce n'est pas la première fois dans la tunisie post-révolutionnaire que la police disperse violemment les protestataires.
policja użyła gazu łzawiącego, by rozproszyć grupy protestujących.

des protestataires défilent dans le cadre d'une manifestation organisée par un groupe anti-olympique à tokyo, le 15 décembre 2013.
na blogu "mamrotanie starego emeryta" jego autor tak napisał o dwóch stronach medalu igrzysk olimpijskich.

certains n'y comprennent plus rien, alors que le pouvoir continue à dévider de la propagande afin de diviser les rangs des protestataires :
a niektórzy po prostu niedowierzają w miarę jak rząd kontunuje swoją propagandę aby podzielić protestujących:

vers 15h, une centaine d'hommes d'âge mûr flânaient sur nathan road et ont peu à peu encerclé à divers endroits les protestataires du campement.
około 15 blisko 100 mężczyzn w średnim wieku włóczyła się po nathan road i powoli otoczyła protestujących w różnych miejscach.

le refus du régime de prendre en compte les revendications, comme les appels internationaux à la remise en liberté des prisonniers et de réformer, a incité les protestataires à poursuivre les manifestations et à élever la voix au moyen des médias sociaux.
sposób, w jaki reżim nieustannie ignoruje postulaty demonstrantów oraz ogólnoświatowe wezwania o uwolnienie więniów i rozpoczęcie reform sprawiły, iż protestujący nie zaprzestają manifestowania i nagłaśniania poprzez media społecznościowe.

il a également exprimé sa consternation au vu de la situation des droits de l’homme en iran et a condamné l’utilisation par ce pays de la violence contre les protestataires pacifiques de la journée internationale des femmes.
mimo niedawnego pogorszenia bezpieczeństwa w sri lance unia wraz z innymi donatorami przyznała temu krajowi ponad 100 mln euro na odbudowę

les commentaires positifs s'échelonnent de l'expression de sympathie pour les protestataires à l'exigence que la russie ne s'ingère pas dans les affaires intérieures ukrainiennes.
pozytywne komentarze wahają się od wyrażania sympatii dla protestujących do żądania, by rosja nie ingerowała w sprawy wewnętrzne ukrainy.

2.7 il en va de même lorsqu'on examine les documents liés au cyberactivisme: les cyberactivistes mettent en évidence, sur leurs pages web, des événements et mouvements sociaux de grande portée et de grande diffusion, comme occupy wall street, le mouvement protestataire en turquie (parc gezi), le printemps arabe ou le mouvement 15-m en espagne (mouvement des indignés); ils relaient des campagnes d'adhésion à des causes philanthropiques et solidaires, lancées par des organisations reconnues de la société civile, y compris en participant à des levées de fonds utilisant des mécanismes de financement participatif; ou simplement, ils rejoignent des plateformes ayant un financement transparent.
2.7 to samo można stwierdzić, przyglądając się dokumentom poświęconym cyberaktywizmowi: cyberaktywiści opisują powszechne i szeroko nagłośnione wydarzenia i ruchy społeczne, takie jak occupy wall street, protesty w parku gezi, arabska wiosna czy hiszpański ruch „oburzonych”, a także kampanie charytatywne i solidarne prowadzone przez uznane organizacje społeczeństwa obywatelskiego, w tym zbieranie funduszy za pomocą finansowania społecznościowego lub zajmowanie stanowiska za pomocą platform, które są finansowane w przejrzysty sposób.