검색어: symbiose (프랑스어 - 폴란드어)

symbiose
symbioza

symbiose industrielle;
symbioza przemysłowa;

il évoque la symbiose nécessaire entre lois communautaires et nationales.
wspomniał o niezbędnej symbiozie między prawem wspólnotowym i krajowym.

cette politique viseà promouvoir une économie maritime dynamique quisoit en symbiose avec l’environnementmarin.
komisja pracuje nad naprawieniem tychniedociàgni´ç za pomocà jednolitego i ca∏oÊciowego podejÊcia do obecnychprzepisów o zasi´gu mi´dzynarodowym,europejskimi krajowym.

ils montrent aussi la très grande symbiose entre les orientations de la pac réformée et les attentes de la société civile.
pokazują również znaczącą symbiozę pomiędzy kierunkami zreformowanej wpr a oczekiwaniami społeczeństwa obywatelskiego.

ces normes sont donc un élément essentiel de la symbiose entre fournisseurs industriels de haute qualité et consommateurs exigeants et rigoureux.
normy te są zatem niezbędnym elementem symbiozy między dostawcami przemysłowymi wysokiej jakości a wymagającymi i rygorystycznymi konsumentami.

les producteurs de roues en aluminium travaillent en symbiose avec l’industrie automobile, qui a été gravement affectée par la crise.
producenci aluminiowych kół jezdnych działają w symbiozie z przemysłem samochodowym, który został poważnie dotknięty przez kryzys.

de nouveaux mécanismes doivent également être introduits pour faire du processus une symbiose partant de l'amont ou de l'aval.
należy również wprowadzić nowe mechanizmy czyniące ten proces procesem odgórnej i oddolnej symbiozy.

la symbiose est notamment étroite avec le programme phare/ispa, avec lequel la bei a établi des relations fructueuses, très appréciées des pays bénéficiaires.
bank prowadzi ścisłą współpracę w ramach programu phare/ispa, z którymi rozwinął owocne stosunki, bardzo doceniane przez kraje będące beneficjentami.

par exemple, la symbiose industrielle permet aux déchets ou aux sous-produits d'un secteur de devenir des intrants pour un autre secteur.
na przykład symbioza przemysłowa sprawia, że odpady lub produkty uboczne z jednego sektora przemysłu stają się surowcem dla innego.

analyse des obstacles systémiques au déploiement de modèles commerciaux circulaires par les pme, à l’utilisation efficace de matières à partir des flux de déchets et aux processus de symbiose industrielle.
analiza barier systemowych w stosowaniu przez mŚp modeli biznesowych opartych na obiegu zamkniętym, efektywnym wykorzystaniu materiałów pochodzących ze strumieni odpadów i procesów przemysłowych opartych na symbiozie.

clarifiera, dans la proposition de rvision de la lgislation sur les dchets, les rgles relatives aux sous-produits pour faciliter la symbiose industrielle et crer des conditions quitables dans lensemble de lue.
doprecyzować przepisy dotyczące produktów ubocznych w zmienionym wniosku dotyczącym odpadów w celu ułatwienia symbiozy przemysłowej i tworzenia równych warunków działania w całej ue.

interactions avec d'autres organismes présents dans l'environnement et effets sur ces organismes (y compris les aptitudes éventuelles à la compétition ou à la symbiose),
interakcja oraz wpływ na inne organizmy występujące w środowisku (włączając w to potencjalne właściwości konkurencyjne lub symbiotyczne);

activités en faveur des symbioses industrielles et des transferts de connaissance ainsi que du développement de nouveaux modèles en vue d'une transition vers une économie verte et circulaire;
działania na rzecz symbiozy przemysłowej i transferu wiedzy, rozwoju nowych modeli przejścia na gospodarkę ekologiczną i obiegową;