검색어: triangulation (프랑스어 - 폴란드어)

triangulation
triangulacja

les coordonnées sont conformes au système national de triangulation.
współrzędne podano zgodnie z narodowym systemem triangulacji.

les marchandises soumises à des opérations de triangulation entre plusieurs pays29;
towary zamieszane w handel w trójkącie, w którym uczestniczy więcej krajów29;

les données collectées ont fait l’objet d’une triangulation et de vérifications croisées tout au long de l’analyse.
zgromadzone dowody poddano badaniu metodą triangulacji, dokonując także ich weryfikacji krzyżowej.

dans un contexte inévitablement partial, les informations accumulées sur les tendances émergentes en matière de drogues en europe sont évaluées par triangulation des informations provenant d’un large éventail de sources différentes.
na poziomie ue pojawiły się również narzędzia, które dostarczają wiarygodnych informacji dotyczących zagadnień ochrony zdrowia publicznego: nowy portal zdrowia publicznego ue stanowi punkt dostępu do szerokich zasobów związanych z tą tematyką, w tym do informacji o narkotykach (1).

4.7 ce type de transaction implique une triangulation contractuelle complexe, qui se traduit dans les relations à nature de contrat qui sont entretenues, tout d’abord, entre le détenteur du bien ou le prestataire de service et l’entité qui gère la plate-forme, ensuite, entre l’utilisateur et l’entité qui joue les intermédiaires sur ladite plate-forme, éventuellement contre rémunération et, enfin, entre ses différents utilisateurs pour cette utilisation.
4.7 ten rodzaj działalności zakłada kompleksowe powiązanie stosunkiem umownym na trzech płaszczyznach: między posiadaczem towaru lub usługodawcą a podmiotem, który zarządza platformą; między użytkownikiem a podmiotem, który pośredniczy w transakcji na platformie (ewentualnie za opłatą); pomiędzy podmiotami korzystającymi z platformy w celu użytkowania.