검색어: upc (프랑스어 - 폴란드어)

upc/ ean
upc/ ean

recherche isbn/ upc & multiple
szukanie & wielu wartości isbn/ upc

Éditer les valeurs isbn/ upc
edytuj wartości isbn/ upc

saisissez les valeurs isbn ou upc, une par ligne.
wprowadź wartości isbn lub upc, jedną w każdej linii.

upc insiste en outre sur le précédent créé par la mesure.
upc podkreśla również rzekomy precedensowy charakter środka pomocy.

autres informations: président de l’upc/l.
dalsze informacje: przewodniczący upc/l.

upc telekabel wien gmbh / constantin film verleih gmbh et wega filmproduktionsgesellschaft gmbh
upc telekabel wien gmbh / constantin filmverleih gmbh i wega filmproduktionsgesellschaft gmbh

[239] affaire t-367/05 upc/commission .
[239] sprawa t 367/05 upc przeciwko komisji .

autres informations: commandant militaire de l’upc/l.
dalsze informacje: dowódca wojskowy upc/l.

upc a transmis ces renseignements par une lettre datée du 12 mai 2006 et enregistrée le 15 mai 2006.
informacje dostarczone przez upc w dniu 12 maja, zarejestrowane w dniu 15 maja 2006 r.

les dernières données communiquées par upc en rapport avec les chiffres de résiliation concernent la situation au 1er juin 2007.
najnowsze dane dotyczące wskaźników rezygnacji przedstawione przez upc odnoszą się do stanu na dzień 1 czerwca 2007 r.

upc telekabel estime qu’elle ne peut pas être qualifiée d’intermédiaire en ce sens.
upc telekabel uważa, że nie może być uznana za tak rozumianego pośrednika.

upc a en outre souligné que la commission devait tenir compte non seulement des postulats distincts, mais aussi de leurs implications réciproques.
upc podkreśla również, że komisja powinna uwzględnić nie tylko poszczególne założenia, ale również powiązania pomiędzy nimi.

upc a par ailleurs avancé que les trois couches [89] ne peuvent pas être rentables simultanément.
przedsiębiorstwo upc stwierdziło również, że jest niemożliwe, by wszystkie trzy warstwy [89] przynosiły jednocześnie zyski.

l’appréciation suivante fait essentiellement référence à upc, étant donné que les documents soumis par cette entreprise sont les plus précis.
w poniższej ocenie będzie mowa głównie o przedsiębiorstwie upc, ponieważ jego pisma były najbardziej szczegółowe.

par une lettre enregistrée en date du 13 février 2007, upc a accepté que soit accordé aux autorités néerlandaises un droit de regard dans les documents demandés, que la commission leur a ensuite fait parvenir.
pismem z dnia 13 lutego 2007 r. przedsiębiorstwo upc wyraziło zgodę na udostępnienie żądanych dokumentów władzom niderlandzkim. dokumenty zostały przekazane władzom niderlandzkim przez komisję.

les opérateurs du réseau terrestre comme t-systems, filiale de deutsche telekom, sont en concurrence avec des câblodistributeurs et de groupes de télécommunications tels qu’upc (liberty media), avec des opérateurs satellite tels que ses astra, nsab et eutelsat, ainsi qu’avec d’autres opérateurs qui offrent des services d’infrastructures aux émetteurs.
operatorzy sieci naziemnych, jak t-systems – przedsiębiorstwo-córka niemieckiej firmy deutsche telekom, konkurują z operatorami kablowymi i koncernami medialnymi – jak upc (liberty media), operatorami satelitarnymi – jak ses astra, nsab i eutelsat oraz z innymi, oferującymi usługi w zakresie infrastruktury dla nadawców.