검색어: voulu (프랑스어 - 폴란드어)

elle a voulu le faire en novembre 2000.
leczniczych, jak chciała uczynić w listopadzie 2000 r.

la commission soumettra des propositions en temps voulu.
komisja przedstawi stosowne wnioski w odpowiednim momencie.

et si allah avait voulu, il vous aurait accablés.
a gdyby bóg zechciał, to z pewnością mógłby was udręczyć.

avez-vous toujours voulu être fermier biologique, pierre ?
czy zawsze chciał pan zostać rolnikiem ekologicznym, panie gospodarzu?

"avec interreg ii, nous avons voulu solidifier le partenariat.
kosztowny sprzęt jest rentowny, a podmioty świadczące usługi medyczne ściśle współpracują – wylicza henri lawalle. – chcieliśmy kontynuować to partnerstwo w oparciu o interreg ii.

exigences liées à l’obtention du niveau de sécurité voulu
wymogi dotyczące osiągnięcia bezpieczeństwa

51.cela a été voulu parles autoritéslégislatives pourgarantirunecertainesouplesseainsi quelerespect dela subsidiarité.
51.zamiaremorganówprawodawczychbyło zapewnienieodpowiedniejelastyczności i²pomocniczości.

les évaluations sont effectuées en temps voulu et par des évaluateurs indépendants;
ewaluacje przeprowadza się we właściwym czasie i przez niezależnych ewaluatorów;

la commission jugera en temps voulu de la nécessité d'une extension,
komisja w odpowiednim czasie rozważy zasadność jego przedłużenia,

le matériel classifié ne peut être communiqué en temps voulu par aucun autre moyen.
materiały niejawne nie mogą być dostarczone na czas w inny sposób.

comparaison des options concernant l'abandon de l'analogique en temps voulu
porównanie opcji dotyczących terminowego zakończenia procesu wyłączania sygnału analogowego

1) elles doivent être prises en temps voulu, temporaires, ciblées et coordonnées
1) powinien być szybki, przejściowy, ukierunkowany oraz skoordynowany.

diffusion: les bonnes informations devront être transmises à la bonne personne au moment voulu.
rozpowszechnianie danych: właściwe informacje powinny trafiać do właściwych decydentów we właściwym czasie.

le gouvernement chinois a-t-il vraiment voulu cacher l’affaire bo xilai ?
czy chiński rząd naprawdę chciał ukryć historię bo xilai'a?

ces solutions sont néanmoins valables et offrent simplement d'autres moyens d'obtenir le résultat voulu.
niemniej jednak są to cenne rozwiązania, ponieważ zapewniają alternatywne sposoby realizacji ostatecznego celu.

en temps voulu avant chaque session annuelle de l'organe exécutif, l'emep fournit des informations:
w odpowiednim terminie przed corocznym posiedzeniem organu wykonawczego emep przekazuje informacje w sprawie:

a : j’ai voulu utiliser instagram comme moyen d’expression au service d'un projet artistique.
a: zdecydowałem się na użycie tego medium jako środka wyrazu dla osiągnięcia pewnego artystycznego celu.

lorsque la fenêtre voulue est active, appuyez sur la touche
przejdź do żądanego okna i naciśnij klawisz