검색어: austères (프랑스어 - 핀란드어)

les austères protestants?
- se juro protestanttiko?

mais nous sommes austères.
mutta me olemme pidättyväinen kansa.

très austères, pas de personnes.
hän maalaa kaupunkimaisemia.

les roses rouges sont austères ?
ovatko ne stoalaisia?

mais nul besoin de vêtements austères.
voit kyllä silti pukeutua hyvin.

lorsqu'ils sont plus établis, ils deviennent austères.
mutta kun laji vakiinnuttaa paikkansa, ne muuttuvat.

mais lorsqu'ils sont bien installés, ils deviennent plus austères.
mutta kun asema vakiintuu, maku tasaantuu. mutta kun asema vakiintuu, maku tasaantuu.

où est tout le monde ? et pourquoi sont-ils tous si austères ?
missä kaikki ovat?

nous sommes sur le point de repousser les limites austères de la gravité et de frapper le visage de dieu.
pian rikomme vetovoiman kurjat kahleet ja lyömme jumalaa naamaan.

j'avais sous les yeux une bâtisse désolée... dont les murs austères n'évoquaient plus son passé.
katselin tyhjää kuorta - jonka tuijottavissa seinissä ei ollut häivääkään menneestä.

certes, quand on parle de monnaie, de l' euro, on doit forcément examiner des chiffres austères.
onhan se totta ja onhan se oikein: puheenaiheena on raha ja euro, eikä pitäisikään tarkastella muita kuin kuivia numerotietoja.

le cadre général défini aux paragraphes 1-4 stipule clairement que les circonstances auxquelles nous sommes confrontés, sans être austères, n' encouragent pas non plus la prodigalité.
1-4 kohdissa esitetyistä yleisistä suuntaviivoista käy selvästi ilmi, että nykyinen politiikka ei ole kireää, mutta ei myöskään rohkaise tuhlaavaisuuteen.

j'ai eu peu de succès avec mes portraits, alors, quelques clichés froids et austères du mur de berlin feront peut-être l'affaire.
muotokuvani eivät ole menestyneet. ajattelin, että muutama kylmä, ankara kuva berliinin muurista - saattaisi auttaa.

la situation économique et financière de certains États membres exige des politiques austères afin de maîtriser les dépenses publiques et, surtout, des réformes structurelles, conditions pour la croissance économique et la création d’ emploi.
tiettyjen jäsenvaltioiden taloudellinen tilanne ja rahoitusasema edellyttävät lujia toimia julkisten menojen hillitsemiseksi ja ennen kaikkea rakenneuudistuksia, jotta voidaan saada aikaan kasvua ja luoda työpaikkoja.

austère
yksinkertainen