검색어: crions (프랑스어 - 핀란드어)

nous crions tous.
me kaikki huudetaan...

crions victoire !
haluan pöyhkeillä

crions nous aussi !
iloitaan mekin!

bravo ! chantons, crions !
hurratkaa, juhlikaa!

ne crions pas victoire si vite.
ei vielä juhlita.

bob, nous ne crions pas à table.
- ruokapöydässä ei huudeta. - anteeksi.

je crie. tu cries. nous crions tous.
minä huudan, sinä huudat...

ne crions pas à la corruption trop vite.
jos huudamme "korruptio" hätiköidysti...

sortons de là et crions à l'aide.
pysäytetään auto, mennään ulos ja aletaan huutaa apua.

il faut qu'on parle. ne crions pas.
meillä on paljon puhuttavaa - mutta ei hoideta sitä huutamalla.

votre mémoire va mieux, mais ne crions pas victoire.
vaikka muistisi on parantunut, parantamisen varaa on.

si nous crions ils vont nous mettre le costume de mascotte. beurk
jos korotamme ääntämme, joudumme pukemaan maskottiasut.

nous le crions sans cesse haut et fort, mais rien de positif ne se fait!
me puhumme jatkuvasti joka päivä kuin markkinoilla, mutta mitään todellista ei oikeastaan tehdä!

comme lorsque l'on tourne un film, nous levons le claquoir et nous crions action.
samalla tavalla kuin elokuvaa tehtäessä nostamme klaffin ja huudamme: action.

ne crions pas qu' il y a atteinte aux libertés personnelles ou à la liberté de la presse.
Älkäämme esittäkö vaatimuksia henkilökohtaisen tai lehdistön vapauden puolustamiseksi.

ok, génial, tout d'abord, joyeux thanksgiving, tout le monde. crions pour la dinde.
- ensin hurraa-huuto kalkkunalle.

maintenant, nous savons que si nous brisons des trucs et que nous crions, et que nous hurlons, nous avons nôtre propre méthode.
jos hajotamme tavaroita, kiljumme ja huudamme, saamme tahtomme läpi.

baignons nos bras dans le sang de césar. marchons ensuite jusqu'a la place publique et brandissant nos glaives rougis, crions tous : "paix !"
marssitaan sitten torille - ja huudetaan aseita heiluttaen:

"ce n'est ni par la puissance ni par la force mais par l'esprit que nous crions déjà victoire en notre seigneur jésus-christ."
ei voimallamme ja mahdillamme vaan hengellään - olemme jo saaneet voiton herramme jeesuksen kristuksen nimeen.