검색어: invariablement (프랑스어 - 핀란드어)

comme ils le sont invariablement.
kuten heikäläiset aina.

il est invariablement dénué de sens.
se on poikkeuksetta merkityksetön.

- que répondent-elles invariablement ?
- ja mitä he kaikki vastaavat?

c'est invariablement la même chose.
aina samanlaista.

pourtant, elle revient invariablement vers moi.
siltikin hän aina vain palaa luokseni.

un avenir dont vous êtes invariablement exclu.
mutta sinä et tunnu sisältyvän siihen tulevaisuuteen. ei.

il est invariablement suivi de nouvelles favorables.
sitä minä tarkoitin, harry.

tous les jeudis soirs chez gianinni. invariablement.
torstaisin gianinnissa.

et la pollution est invariablement l'agresseur numéro un.
saastuminen onkin suurin alaa koskettava uhka.

invariablement, je me rends compte qu'il est à moi.
huomaan aina jännityksen kuuluvan itselleni.

cette action est invariablement reprise dans les dix programmes sapard.
tämä toimenpide sisältyy kaikkiin 10 sapardohjelmaan.

as-tu remarqué que les pires tyrans sont invariablement maigres ?
oletko huomannut että ilkeimmät tyrannit ovat aina laihoja?

enoutre, concernant presque invariablement les prix, elles minentsérieusement la concurrence.
sopimukset koskevat lähesaina hintoja ja haittaavat siis vakavasti kilpailua.

elle a invariablement suivi cette approche durant toute la période de référence.
se on toteuttanut tätä lähestymistapaa johdonmu­kaisesti koko viitekauden ajan.

la communauté comprend et se prépare invariablement à relever les défis de la mondialisation.
yhteisö ymmärtää globalisaation haasteet ja valmistautuu johdonmukaisesti vastaamaan niihin.

dans la bataille fougères contre poissons, les fougères remportent invariablement une victoire décisive.
- jos minun täytyy valita saniaiset tai kalastus, saniaiset voittavat ylivoimaisesti. - se olisi ihanaa.

chaque fois qu'on le lui démontrait, on avait invariablement cette pauvre réponse...
kun joku huomautti asiasta hänelle - hän antoi aina saman surkean vastauksen:

il y a des années que nous y travaillons et la volonté de la concrétiser semble invariablement faire défaut.
olemme käsitelleet sitä monta vuotta, ja meiltä tuntuu aina puuttuvan vakaumus todella tehdä asialle jotain.

la réponse qui est invariablement donnée à cette question est que nous devrions adopter les systèmes internationaux de comptabilité.
tähän vastataan poikkeuksetta, että on hyödynnettävä kansainvälisiä tilinpäätösjärjestelmiä.

j'ai trouvé que les gens qui peuvent résister à la tentation mènent invariablement des vies déprimantes rabougries.
olen huomannut, että houkutusta vastustavat ihmiset - ajautuvat aina kitukasvuiseen elämään.