검색어: iruretagoyena (프랑스어 - 핀란드어)

le vendredi, monsieur le président, josé ignacio iruretagoyena, conseiller municipal à zarautz, a été assassiné.
viime perjantaina, herra puhemies, murhattiin josé ignacio iruretagoyena, zarautzin kaupunginvaltuuston jäsen.

monsieur le président, un jeune homme du nom de josé ignacio iruretagoyena a été assassiné par la barbarie de l' eta.
arvoisa puhemies, nuori mies, josé ignacio iruretagoyena, on murhattu barbaarisen etan toimesta.

nous voulons manifester notre solidarité avec la famille, l'entourage de iruretagoyena et le parti populaire, la fa mille politique à laquelle appartenait le défunt.
se on sisäisten ja kansainvälisten teki jöiden kokonaisuus eikä pelkästään yksittäisten hankkeiden ja välineiden toiminnan tulos.

josé ignacio iruretagoyena, marié et père de deux enfants en bas âge, con seiller municipal de zarautz, a été vilement assassiné, victime d'un attentat terroriste de la bande criminelle eta.
haluamme painottaa, että perustuslain uudistaminen on nyt keniassa tärkeä asia ja että se olisi aloitettava mahdollisimman nopeasti.

quiconque a représenté- comme moi- ses concitoyens pendant de nombreuses années dans sa municipalité, connaît bien la force et la générosité dont m. iruretagoyena faisait preuve afin de résoudre les problèmes de tous.
ne, jotka ovat edustaneet maanmiehiään- kuten minä- vuosien ajan kaupunginhallituksessa, voivat hyvin kuvitella, kuinka tarmokkaasti ja auliisti iruretagoyena työskenteli ratkaistakseen kaikkien ongelmat.

dans ce cas-ci, nous les partageons aussi avec la famille et l'entourage de josé ignacio iruretagoyena, avec les membres du parti populaire blessés dans leur chair, avec tous les autres partis démocratiques qui ont ressenti cette mort comme étant la leur, avec les municipalités basques et l'espagne tout entière.
tässä tapauksessa jaamme tunteemme josé ignacio iruretagoyenan perheen ja maanmiesten, omaan kehoonsa haa voittuneen kansanpuolueen jäsenten ja kaikkien muiden kin puolueiden kanssa, joita tämä kuolema tuntuu kosket-