검색어: lamantins (프랑스어 - 핀란드어)

lamantins
manaatit

lamantins, position de défense.
manaatit, puolustukseen!

ouais "sauvez les lamantins !"
pelastakaa manaatit.

tu t'es sacrifié pour les lamantins.
uhrasit itsesi manaattien tähden.

on dirait des lamantins à sea world.
näyttää aivan manaattialtaalta sea worldissä.

on n'est pas là pour sauver les lamantins.
täällä ei ystävystytä eikä pelasteta manaatteja.

tu aimes les dauphins ? je préfère les lamantins mais oui.
kannatatko delfiinejä?

ces jet skieurs se dirigent droit vers une horde de lamantins.
nuo vesiskootterit ovat menossa kohti manaattilaumaa!

ok, le centre de cette histoire, c'est les lamantins.
manaatit ovat tämän asian ydin.

et si en blessant un lamantin, vous pouviez sauver deux lamantins?
vahingoittaisitko manaattia, jos voisit siten pelastaa kaksi manaattia?

elle s'est portée volontaire pour sauver les lamantins, donner pour les dauphins
hän toimi "pelastakaa manaatit"- ja "dollari delfiineille" -järjestöissä.

lancement de projets d’écotourisme pour valoriser les populations de girafes et de lamantins
kaikkiaan 50 000 neliökilometrin suuruiseen puistoon nigerjoen varrelle beninissä, burkina fasossaja nigerissä vuonna 2001 perustettu ja ey:n 20miljoonalla

tu savais que les trois variétés de lamantins existantes sont en voie d'extinction ?
tiesitkö, että kaikki kolme manaattilajia ovat herkkiä sukupuutolle?

À l'échelle de la ville, on a perdu une masse équivalente à 800 lamantins enceintes.
laihdutimme yhdessä 800 tiineenä olevan manaatin verran.

ils n'en pouvaient tellement plus, que les lamantins commencèrent à ressembler... à de superbes femmes.
se paheni niin, että lopulta vedessä olevat manaatit - alkoivat näyttää naisilta.

- les dauphins à gros nez. les épaulards, les baleines grises, les phoques communs et les lamantins.
- pullonokkadelfiinit, miekkavalaat, - harmaavalaat, kirjohylkeet ja länsi-intian manaatit.

olivia fait don de ses bénéfices à des lamantins blessés. j'ai décidé de faire don des miens à cette maison de repos.
kun kerran olivia antaa oman osansa voitostaan vahingoittuneille manaateille, minä olen päättänyt antaa voittoni tälle hoitokodille.

malgré leur taille, ou plutôt grâce à leur taille imposante, les vaches des mers, ou lamantins, sont des plaisants cohabitants de l'océan.
koostaan riippumatta, tai ehkä valtavan kokonsa ansiosta, merilehmät eli manaatit ovat lempeitä mereneläviä.

de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens)
valasta, delfiiniä ja pyöriäistä (cetacea-lahkon nisäkästä); manaattia ja merilehmää eli dugongia (sirenia-lahkon nisäkästä)