전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en construisant une malterie dans l'eemshaven pour profiter des avantages logistiques du site, on introduit une nouvelle activité industrielle dans le nord des pays-bas.
ottaen huomioon logistiset edut laitoksen rakentaminen eemshaveniin merkitsee uudenlaisen teollisuustoiminnan syntymistä pohjois-alankomaihin.
en ce qui concerne la situation observée dans la communauté quant à la capacité de production et au volume des échanges dans le secteur du malt, il convient de préciser que la malterie de holland malt située dans l'eemshaven est devenue opérationnelle en avril 2005.
yhteisön tuotantokapasiteetin ja mallaskaupan tilanteen osalta on pidettävä mielessä, että holland maltin mallastamo eemshavenissa valmistui huhtikuussa 2005.
elle estime que les exportations de la communauté vers des marchés d'exportation traditionnels tels que ceux des pays du mercosur ainsi que de la russie et de l'ukraine régresseront sensiblement parce que ces pays développeront leur propre secteur de la malterie et se protègeront contre les importations.
sen mukaan yhteisön vienti perinteisille markkina-alueille, kuten mercosur-maihin, venäjälle ja ukrainaan, tulee selvästi vähenemään näiden maiden oman mallasteollisuuden kehityksen ja tuonninvastaisten suojatoimien myötä.
dans la lettre d'euromalt du mois d'août 2005, il est indiqué que la communauté, malgré la fermeture de quelques malteries pour rentabilité insuffisante, dispose encore d'une surcapacité pouvant être estimée pour le moins à un chiffre compris entre 500000 et 700000 tonnes (pour la communauté, la capacité s'établit à 8800000 tonnes, la consommation à 5900000 tonnes et les exportations à 2250000 tonnes).
elokuussa 2005 päivätyssä euromaltin kirjeessä todetaan, että huolimatta useamman heikosti kannattavan mallastamon sulkemisesta yhteisön liikakapasiteetti on yhä vähintään 500000–700000 tonnia (yhteisön kokonaiskapasiteetti on 8800000 tonnia, kulutus 5900000 tonnia ja vienti 2250000 tonnia).