검색어: minéralisation (프랑스어 - 핀란드어)

minéralisation
kivettyminen, mineralisoituminen

minéralisation dentaire
hampaiden kalkkeutuminen

système de minéralisation
poltto

bloc chauffant de minéralisation
mineralisoinnin lämpölohko

reconnaissance préliminaire de la minéralisation
päämineralisoituman kartoitus

géochimie (vitesses de dissolution, vitesses de minéralisation);
geokemia (liukenemisnopeudet, mineralisaationopeudet);

strensiq a apporté aux patients des bénéfices en termes de minéralisation du squelette et de croissance.
strensiq-valmisteen käytöllä on osoitettu olevan hyötyä potilaiden luuston mineralisaatiossa ja pituuskasvussa.

des rapports existant entre la nature des terrains et la nature et le type de la minéralisation;
maastolajin ja veden kivennäisaineiden luonne ja laji;

emploi de la spectrophotométrie d'absorption atomique précédée de la minéralisation de l'échantillon.
käytetään atomiabsorptiospektrofotometriaa, jota edeltää näytteen polttaminen.

évidence de défaut de minéralisation, d 'd' os aspect tissé ni de fibrose médullaire.
kun verrattiin optrumaa saaneiden potilaiden ja estrogeenia saaneiden potilaiden luun histologiaa, se oli normaali eikä mineralisaatiohäiriöitä, luun rakennepoikkeamia tai luuydinfibroosia todettu.

après préparation appropriée de l'échantillon (minéralisation par voie humide ou sèche et purification).
näytteen asianmukaisen valmistelun jälkeen (kostea tai kuiva mineralisointi ja puhdistus).

brèche: fissure contenant de nombreux fragments de roche encaissante, et dont les interstices sont comblés par de la minéralisation.
breksia: lukuisia sivukivifragmentteja sisältävä rako tai halkeama, jossa mineraaliesiintymät ovat huokosissa.

pierres minéralisées isolées (volantes), traces de minéralisation (incrustations, …), zones altérées
yksittäiset mineralisoituneet kivet, merkit, esiintymät, muuttuneet alueet

une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.
kaksi viikkoa hoidetuilla apinoilla havaittiin munuaistoksisuutta, johon liittyi pesäkemäistä mineralisaatiota ja munuaistiehyeiden laajenemista ja tubulusnekroosia.

l’analyse histologique des biopsies osseuses réalisées après deux et trois ans de traitement chez des femmes ménopausées a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
postmenopausaalisilta naisilta kahden ja kolmen vuoden hoidon jälkeen otetuissa koepaloissa luu oli normaalilaatuista eikä merkkejä poikkeavasta mineralisaatiosta havaittu.

des modifications rénales ont été observées chez les singes traités pendant une période allant jusqu’à 9 mois, et se sont limitées à une augmentation de la minéralisation rénale.
munuaismuutokset apinoilla, joita hoidettiin enimmillään 9 kuukautta, rajoittuivat munuaisten normaalin mineralisaation lisääntymiseen.

l’ administration orale chronique de fortes doses de ranélate de strontium chez des rongeurs a induit des anomalies osseuses et dentaires, principalement des fractures spontanées et une minéralisation retardée.
nämä

classe pharmacothérapeutique : médicament du traitement des maladies osseuses – autres médicaments affectant la structure et la minéralisation de l’os, code atc : m05bx04
farmakoterapeuttinen ryhmä: luukudokseen vaikuttavat lääkkeet – muut luukudokseen vaikuttavat lääkkeet, atc-koodi: m05bx04

chez des rats en phase de croissance, il n’est pas apparu d’altération de la minéralisation même à des doses supérieures à 5000 fois la dose nécessaire au traitement de l’ostéoporose.
kasvavilla rotilla ei havaittu heikentynyttä mineralisaatiota edes annoksilla, jotka olivat yli 5000- kertaisia osteoporoosin hoidossa käytettyihin annoksiin verrattuna.

lors d’un essai clinique d’une durée d’un an, renagel n’a eu aucun effet indésirable sur le remodelage osseux ou sur la minéralisation osseuse par rapport au carbonate de calcium.
yhden vuoden kestäneessä kliinisessä tutkimuksessa renagel ei vaikuttanut haitallisesti luun vaihduntanopeuteen tai mineralisaatioon kalsiumkarbonaattiin verrattuna.