검색어: ostensiblement (프랑스어 - 핀란드어)

ouvertement et ostensiblement.
avoimesti ja huomiota herättävästi.

l'ostensiblement phallique.
epäilyttävän falliseen.

c'est politique, ostensiblement.
ammattilaiseksi tuleminen ei ole helppoa.

et tu le montres ostensiblement.
- sinulla on todella suureellinen tyyli osoittaa se.

leurs demandes étaient ostensiblement désinvoltes.
sävy oli kärkevän epämuodollinen.

pourquoi suis-je laissé si ostensiblement en vie ?
eloon jättämiseni on varsin silmiinpistävää, miksi?

ostensiblement, la protection des libertés civiques était une priorité.
kansalaisvapauden erityisen suojan pois jättäminen ei saanut laajaa kannatusta.

ostensiblement en quelque chose de plus évolué, moins agressif --
- näennäisesti kehittyneempiä, vähemmän aggressiivisia yksilöitä.

depuis ce jour, le monde extérieur est resté ostensiblement silencieux.
tämän jälkeen ulkomaailma on ollut huomiota herättävän hiljainen.

on a ostensiblement occulté mon retour dans les pages du daily planet.
paluutani ei ole käsitelty paljoa daily planetissa.

au cours de mon retour, j'ai trouvé les rues ostensiblement silencieuses.
kun palasin kotiini, katu oli epäilyttävän hiljainen.

les rumeurs de votre propre femme, allegra, musardant ostensiblement avec un de ses serviteurs.
huhut kertovat vaimosi allegran pelehtivän palvelijansa kanssa.

ces priorités sont néanmoins absentes du projet de budget et plus ostensiblement encore des propositions du conseil.
nämä prioriteetit kuitenkin puuttuvat ehdotuksesta, ja silmäänpistävimmin juuri neuvoston ehdotuksista.

ce rapport satisfera pleinement l' intelligentsia bien-pensante qui affiche ostensiblement son engagement européiste.
. ( fr) mietintö ilahduttaa intomielistä älymystöä, joka rehentelee eurooppa-henkisellä asenteellaan.

qui l'avait ostensiblement dans sa tour au cours de cette réunion avec l'ambassadeur allemand ?
kuka piti häntä sylissään saksan suurlähettilään nähden?

m. provan a ostensiblement dédaigné ma demande de prise de parole, alors que j' avais été le premier à en formuler une.
provan jätti selvästi puheenvuoropyyntöni huomiotta, vaikka esitin pyyntöni ensimmäisenä.

il y a même une tendance qui veut que l' on montre ostensiblement que l' on fait exactement le contraire de ce que les politiciens veulent imposer.
sillä on jopa taipumuksena osoittaa näkyvästi, että sen toimet ovat täysin vastakkaiset sille, mitä poliitikot haluavat määrätä.

l'enterprise a reçu deux messages, ostensiblement de cestus iii, nous demandant de nous y diriger et d'envoyer une équipe en surface.
luutnantti, enterprise sai kaksi viestiä näennäisesti cestus lll: sta. yhdellä houkuteltiin enterprise paikalle ja toisella minut ja miehistö alas.

ainsi il pouvait continuer à travailler sur l'arme, ostensiblement cette fois, pour qu'elle l'utilise contre les anciens.
niin hän voisi jatkaa aseen tekoa. näennäisesti hänelle käyttääkseen sitä muinaisia vastaan.

le présent débat est ostensiblement fondé sur une question orale posée à la commission par la commission des affaires étrangères et comportant un certain nombre de questions, ainsi que des suggestions directes et/ ou indirectes.
keskustelu perustuu näennäisesti ulkoasiainvaliokunnan komissiolle esittämään suulliseen kysymykseen, joka käsittää useita kysymyksiä sekä suoria ja/ tai epäsuoria vihjauksia.