검색어: picorage (프랑스어 - 핀란드어)

trop souvent, les pratiques dites de surréglementation (gold plating) et de picorage (cherry picking) prennent l'ascendant.
liian usein vallitsevana käytäntönä on lisäsäännösten laatiminen ja parhaiden palojen poimiminen.

e) limite le caractère optionnel à un choix par les parties de l'instrument dans son ensemble, pour éviter la possibilité de pratiquer le "picorage".
e) sen tulee rajoittaa sopimuspuolten valintamahdollisuuksia siten, että niiden on valittava koko säädös, jolloin ne eivät voi valita vain "parasta päältä".

4.2.8 les processus qui consistent à ajouter des exigences non prévues par les directives ("gold-plating") et à faire un choix arbitraire parmi les exigences prévues ("picorage") constituent une façon particulière de mettre en œuvre le droit communautaire. le cese propose d'introduire une règle générale en vertu de laquelle les États membres doivent justifier formellement, au moyen de tableaux de transposition, à la commission que les mesures de mise en œuvre nationales communiquées sont totalement compatibles avec le droit communautaire.
4.2.8 erityinen tapa panna täytäntöön eu:n oikeus on asettaa soveltamiselle lisäedellytyksiä ja soveltaa säädöksiä valikoivasti. etsk katsoo, että voitaisiin ottaa käyttöön yleinen säännös, jonka mukaan jäsenvaltiot osoittavat komissiolle täytäntöönpanotaulukoin kansallisista täytäntöönpanotoimista ilmoittaessaan, että toimet ovat täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia.