검색어: non ce pas moi (프랑스어 - 하우사어)

n'est-ce pas allah qui sait le mieux lesquels sont reconnaissants?
shin, allah bai zama mafi sani ba ga mãsu gõdiya?

n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?
ashe a cikin jahannama bãbu mazauna ga kãfirai?

ils sont dans le doute, n'est-ce pas, au sujet de la rencontre de leur seigneur?
to lalle sũ, sunã a cikin shakka daga gamuwa da ubangijinsu.

n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y a un refuge pour les mécréants?
shin bãbu mazauni a cikin jahannama ga kãfirai?

n'est-ce pas lui qui commence la création, puis la refait, et qui vous nourrit du ciel et de la terre.
kõ wãne ne yake fã ra halitta sa'an nan kuma ya mayar da ita, kuma wãne ne ya azurta ku daga sama da ƙasa?

n'est-ce pas pour eux une indication le fait qu'avant eux, nous ayons fait périr tant de générations dans les maisons desquelles ils marchent?
shin, ba ya shiryar da su cẽwa da yawa muka halakara gabãninsu, daga al'ummõmi sunã tafiya a cikin masaukansu?

n'est-ce pas lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres.
kõ wãne ne ya halitta sammai da ƙasa kuma ya saukar muku, daga, sama, wani ruwa, muka tsirar, game da shi, gõnaki mãsu sha'awa, ba ya kasancẽwa gare ku, ku tsirar da itãcensu?