검색어: affilée (프랑스어 - 한국어)

et voilà pour vous, mcfly. Ça fait quatre d'affilée, je crois.
자네도 지각 딱지야, 맥플라이 이걸로 4연속 지각이군

et ce fût une lutte sans merci, pendant 30 jours d'affilée... dejourcommedenuit .
목숨걸고 싸우는거였죠 뭐... 30일동안 밤낮 가릴거 없이 그저...

il travaille 48 heures d'affilée. - 48 heures, et ça te plaît ?
칠면조를 자르는 방식이 마음에 안 들었다나 봐요

ce n'est pas rien de gagner la fidélité d'une telle femme 19 saisons d'affilée.
저런 여자가 19년간 해마다 찾아주는 것도 대단한 일이지

j'ai eu deux cas, deux patients d'affilée, qui m'ont vraiment rappelé mon fiancé mort.
저는 연달아 두 명의 환자를 치료했는데 죽은 약혼자를 연상시키는 일이었어요

- marty, strickland te cherche. s'il te trouve, ça te fera quatre retards d'affilée.
스트릭랜드 선생이 널 찾아 걸리면 4연속 지각이야

aucun de nous n'a dormi plus de quelques heures d'affilée depuis qu'on s'est mit à suivre les rails.
우리 모두 두 시간이상 자지도 못했어. 우리가 떠나온 뒤로 말야.

depuis 3 jours, je ne peux plus renvoyer un simple service alors que park il-soon, lui, il a gagné cinq matchs d'affilée !
그런 제가, 3일 전부터 간단한 리시브조차 못 하게 된 반면 박일순, 저 자는 어제만 해도 벌써 5승을 거두었단 말입니다!

avares à votre égard. puis, quand leur vient la peur, tu les vois te regarder avec des yeux révulsés, comme ceux de quelqu'un qui s'est évanoui par peur de la mort. une fois la peur passée, ils vous lacèrent avec des langues affilées, alors qu'ils sont chiches à faire le bien. ceux-là n'ont jamais cru. allah donc, rend vaines leurs actions. et cela est facile à allah.
너희 믿는 자들을 위한 그들의 도움은 하찮은 것이거늘 그러 나 공포가 엄습할 때 그대는 그 들을 보리니 그들의 눈은 죽음에 이른 휘등거리는 눈이더라 그러나 공포가 사라지면 그들은 그들의 날카로운 혀로 그대들을 비난하니 이는 전리품에 대한 욕심일 뿐 그 들은 믿지 않했도다 그리하여 하 나님께서는 그들의 행위들을 무익 하게 하였으니 그러한 일이란 하 나님께 쉬운 일이라