검색어: anéantis (프랑스어 - 한국어)

certains secteurs ont été anéantis.
도시 대부분도 파괴됐습니다

mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.
범 죄 자 들 은 함 께 멸 망 하 리 니 악 인 의 결 국 은 끊 어 질 것 이

donc tu ne peux pas tomber enceinte si je t'anéantis bisexuellement."
그래서 너는 임신할 수 없어, 내가 양성애적으로 널 덥쳐도."

il nous faut son mot de passe, sinon on sera tous anéantis par les gorgs !
우리는 그의 암호가 필요해... 또는 우리가 고그에 의해 파괴 돼던지!

ils ont reconnu leur péché. que les gens de la fournaise soient anéantis à jamais.
그들은 죄악들을 고백하나 타오르는 불지옥의 동료들로부터 용서가 되지 않노라

ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.
이렇듯 두 예언자를 불신하 였으니 그들은 멸망한자 가운데 있었노라

il n`y aura plus de grands pour proclamer un roi, tous ses princes seront anéantis.
그 들 이 국 가 를 이 으 려 하 여 귀 인 들 을 부 르 되 아 무 도 없 겠 고 그 모 든 방 백 도 없 게 될 것 이

et quand le dr shepherd dira qu'il ne peut rien faire, on sera anéantis encore une fois.
닥터 쉐퍼드가 자신도 어쩔 수 없다고 하면.. 우린 또 절망을 할 거예요

car voici, ceux qui s`éloignent de toi périssent; tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles.
대 저 주 를 멀 리 하 는 자 는 망 하 리 니 음 녀 같 이 주 를 떠 난 자 를 주 께 서 다 멸 하 셨 나 이

a tous, cependant, nous avions fait des paraboles et nous les avions tous anéantis d'une façon brutale.
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

dans ta bonté, anéantis mes ennemis, et fais périr tous les oppresseurs de mon âme! car je suis ton serviteur.
주 의 인 자 하 심 으 로 나 의 원 수 들 을 끊 으 시 고 내 영 혼 을 괴 롭 게 하 는 자 를 다 멸 하 소 서 나 는 주 의 종 이 니 이

mais, dans ta grande miséricorde, tu ne les anéantis pas, et tu ne les abandonnas pas, car tu es un dieu compatissant et miséricordieux.
주 의 긍 휼 이 크 시 므 로 저 희 를 아 주 멸 하 지 아 니 하 시 며 버 리 지 도 아 니 하 셨 사 오 니 주 는 은 혜 로 우 시 고 긍 휼 히 여 기 시 는 하 나 님 이 심 이 니 이

tu mu soulèves, tu mu fais voler au-dessus du vent, et tu m`anéantis au bruit de la tempête.
나 를 바 람 위 에 들 어 얹 어 불 려 가 게 하 시 며 대 풍 중 에 소 멸 케 하 시 나 이

et nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
그리고 아침이 될 때 죄인들모두에게 은혜가 단절되리라는 소식을 그에게 전하였더니

ceux qui sont morts ne revivront pas, des ombres ne se relèveront pas; car tu les as châtiés, tu les as anéantis, et tu en as détruit tout souvenir.
그 들 은 죽 었 은 즉 다 시 살 지 못 하 겠 고 사 망 하 였 은 즉 일 어 나 지 못 할 것 이 니 이 는 주 께 서 벌 하 여 멸 하 사 그 모 든 기 억 을 멸 절 하 였 음 이 니 이

il gardera les pas de ses bien-aimés. mais les méchants seront anéantis dans les ténèbres; car l`homme ne triomphera point par la force.
그 가 그 거 룩 한 자 들 의 발 을 지 키 실 것 이 요 악 인 으 로 흑 암 중 에 서 잠 잠 케 하 시 리 니 힘 으 로 는 이 길 사 람 이 없 음 이 로

ils ont établi des rois sans mon ordre, et des chefs à mon insu; ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or; c`est pourquoi ils seront anéantis.
저 희 가 왕 들 을 세 웠 으 나 내 게 서 말 미 암 지 아 니 하 였 고 저 희 가 방 백 들 을 세 웠 으 나 나 의 모 르 는 바 며 저 희 가 또 그 은, 금 으 로 자 기 를 위 하 여 우 상 을 만 들 었 나 니 파 멸 을 이 루 리

avec moins d'une minute à faire, tirant de l'arrière par trois points, les guardians allaient-ils voir leurs espoirs anéantis ?
'컨트롤러'는 4쿼터 필드골로 선두를 되찾았다 1분도 안 남겨놓고 3점차로 뒤진 채

(rappelez-vous), quand allah vous promettait qu'une des deux bandes sera à vous. vous désiriez vous emparer de celle qui était sans armes, alors qu'allah voulait par ses paroles faire triompher la vérité et anéantir les mécréants jusqu'au dernier.
보라 하나님께서 너희에게 약속하사 두 무리중에 하나가 너희 의 것이 되게 하리라 하셨으매 너 희는 무장하지 아니한 것이 너희 의 것이 되기를 원함이라 그리하 여 하나님은 뜻을 두사 진리를 그 분의 말씀으로 진실되게 하시니 믿지 아니한 자들의 뿌리를 근절 하심이라