검색어: imagination (프랑스어 - 한국어)

imagination
상상력

- c'est mon imagination.
이건 제 상상일 뿐이에요

- j'ai une imagination très vive.
- 난 항상 활발한 상상을 잘해요

un trésor qui dépasse l'imagination.
우리가 상상만 했던 보물

dépourvu d'intelligence et d'imagination.
지성이 부족했고 창의력도 별로였죠

punaise, ce gamin a une imagination débordante.
세상에, 그 녀석 아주 상상력 클라스가 남다르잖아, 너도 알다시피

parce que je n'ai pas d'imagination.
전 상상력이 없으니까요

la violence, le sexe, l'imagination, la catharsis.
폭력, 섹스, 상상, 카타르시스

mais je peux vous dire qu'ils manquent d'imagination.
단지 제가 말할 수 있는 건 상상할 수 없었고,

watson... je suis, il est vrai, issu de votre imagination.
그렇군.

non, désolé, j'ai juste une imagination très visuelle.
아니요, 미안해요 전 다만 그림을 그려보고 싶어서요

je lui dirais de trouver un moyen plus approprié de gérer son imagination.
그녀에게 상상력을 펼치는데 있어서 좀 더 적절한 방법을 찾으라고 할거에요

en dehors de l'imagination des enfants, cela nous rappelle le cas pitorliua.
아이들 공상은 접어 두고라도 삐또리우아 이야기가 나왔잖나

une tumeur dans le lobe temporal peut estomper la frontière entre l'imagination et la réalité.
측두엽의 종양 때문에 실재와 환상을 혼동하실 수도 있습니다

la fortune est pour le riche une ville forte; dans son imagination, c`est une haute muraille.
부 자 의 재 물 은 그 의 견 고 한 성 이 라 그 가 높 은 성 벽 같 이 여 기 느 니

ils m'ont fait un topo comme quoi... on ne revoit plus les morts, que c'était mon imagination.
앉혀놓고 장시간 강의를 했어 "죽은 사람은 결코 볼 수 없다"

elles visitaient en imagination les temples dorés du siam, croisaient un vieillard occupé à balayer la mousse d'un jardin japonais.
..해외여행안내 팜플렛이었다. 어디에도 갈수 없었던 자매들은.. ..상상속에서 싸이아메즈 사원으로 여행하거나..

j'ai fait un exercice d'écriture à moitié endormi pour stimuler l'imagination, c'est rien.
그냥 쓴 거죠 nbsp; 쓰기 연습 반쯤 자면서...

ecoutez, vous êtes peut-être le pur produit de mon imagination, ou peut-être que je deviens complètement cinglée, j'en sais rien.
- 안녕 당신이 상상의 산물인지 내가 완전히 미친 건지..

on pense que l'imagination d'un écrivain est toujours en éveil, qu'il invente constamment des flots d'incidents et d'épisodes,
작가가 끊임없이 상상력을 발휘해 온갖 에피소드와 사건들을