검색어: médaille (프랑스어 - 한국어)

médaille
메달

- tu veux quoi, une médaille ?
그래서 상장이라도 원해?

- et une médaille d'or pour grey.
그리고 골드스타는 그레이에게

en plus de la médaille, je veux dire.
물론 올림픽 금메달은 빼고

capitaine america recevra la mÉdaille de bravoure
캡틴 아메리카에 훈장 수여

mais je tenais à vous remettre cette médaille du mérite.
용맹함을 상징하는 메달인데

mon nom est harry hart. et je t'ai offert cette médaille.
난 해리 하트다 네게 그 메달을 준 사람이지

cette photo, c'est quand il a gagné une médaille de natation.
독수리 부대에서 저 수영훈장 받은 거에요

cette fille mérite une médaille, elle a retenu l'acronyme en entier.
이 언니한테 상 줘야겠네요 그 많은 약자를 다 기억하잖아요

- elle a la médaille de l'étoile de bronze pour son service à son pays.
이렇게 하면 문합이 깨끗하고 좋아

je suis officiellement mort dans un accident d'hélicoptère, et mon père a reçu une médaille pour moi.
라디오에 듣자하니 내가 헬기추락으로 아프간에서 죽고 - 아버지가 대신 메달을 받았다던데

et il a le culot de me dire que lui et moi, on est les 2 revers de la même médaille ?
그런 사람이 나한테 뻔뻔하게 자기와 내가 동전의 양면을 지니고 있다고 할 수가 있을까

j'ai l'honneur de décerner cette médaille de bravoure à mon cher ami, capitaine america!
용맹을 치하하는 뜻에서 훈장을 수여합니다 내 개인적인 친구 캡틴 아메리카!

je peux pas rentrer de la guerre à la maison les mains vides... je peux t'obtenir une médaille d'honneur...
심장에 구멍뚫렸으면 모를까...

le héros coréen, ki-jung sohn a gagné une médaille d'or olympique! mai, 1938, kyung-sung, corÉe
널 죽일지도 모른다

un combattant à nul autre semblable, distingué de la médaille d'honneur du congrès, le sergent john basilone, enfant de l'amérique !
그 누구보다도 용맹하게 싸운 자! 대통령 명예훈장을 수여한 자! 우리의 애국자!

" tué en afghanistan courant février, " " médaillé posthume de l'étoile d'argent. "
참석했으며 사망한 콜터 대위에게는 사후에 은성훈장이 추서되었다