검색어: noyer (프랑스어 - 한국어)

noyer
호두나무속

il va se noyer !
빠져 죽을 거야!

- ils ont du se noyer.
- 익사한 것 같군

sans redouter de me noyer
♪빠져 죽는 두려움 따윈 없이

cet idiot a peur de se noyer.
물에 빠져 죽을까봐 걱정 되나봐

parce que je vais les noyer dans le nil.
내가 나일강에 수장시켜버릴 테니까

alors, comment ne pas se noyer dedans ?
그러면 어떻게 안 빠질 수 있을까?

- j'ai failli me noyer pour le plaisir?
거의 죽을 뻔했어요 내가 심심해서 그랬을까 봐요?

après elle a essayé de se noyer dans la baignoire.
그러더니 욕조에 빠져 죽으려고 했어

et après on essaie de les épouser ou de se noyer.
그사람들이랑 결혼하려고 하거나 혼자 물에빠져죽으려고 하기때문이죠

je n'ai pas essayé de me noyer dans ma baignoire.
욕조에 빠져 죽으려던 게 아니야

et je naviguerai sur les flots déchaînés sans redouter de me noyer
♪아무리 슬퍼도 당신의 광채에 ♪당신의 웃음을 품고 있겠네 ♪끝내주는 바다에서 ♪헤엄치고 항해할 거라네 ♪빠져 죽는 두려움 따윈 없이

alors tu as commencé à te noyer et tout le monde a paniqué.
물에 빠져서 허우적거리고 온 동네를 발칵 뒤집어 놨었잖아

c'est une de ces mères cinglées qui tente de noyer ses enfants ?
와, 그녀가 자식을 익사시키려는 미친 엄마류 중 하나였을까?

j'avais peur de me noyer dans un mètre d'eau, si près de la délivrance.
남아있는 힘은 하나도 없었고 겨우 가슴 높이의 얕은 바다였지만

j'allais me noyer dans le golfe du mexique, m'offrir en pâture aux requins blancs.
백상어 밥이나 되자고 황소상어겠죠, 뉴올리언스 여사님

mon grand-père était sur l'arizona quand les japonais ont bombardé pearl harbor, et il a sauvé 19 hommes avant de se noyer.
돌아가셨죠 일생동안 저희 아버지가 하신 일은 할아버지의 희생을 기리는 것이었어요

alors les deux partirent. et après qu'ils furent montés sur un bateau, l'homme y fit une brèche. [moïse] lui dit: «est-ce pour noyer ses occupants que tu l'as ébréché? tu as commis, certes, une chose monstrueuse!»
그리하여 그들 둘은 출발한 후 얼마 후에 배에 올랐더라 그 런데 그는 배에 구멍을 뚫었으니 그가 이르되 당신은 그 배의 동 료들을 익사하도록 하려 함이뇨 실로 당신은 이상한 일을 하도다