검색어: recours (프랑스어 - 한국어)

recours
청구

le recours collectif ?
she signed on to the class action? 집단 소송의 서막이 되려나? one of the first.

"pour éviter le recours collectif ?
"you want to settle the whole class action? $40 million." "집단 소송 전체를 합의보자구요?

mon oncle nizam y sera. c'est mon seul recours.
숙부를 만나야돼요.

mais peut-être qu'on a trop eu recours aux théories.
너무 이론에만 치우쳐서 생각해 온 걸지도 몰라요

mlle Öztürk, votre recours était perdu d'avance.
망명자숙소 관련규정 16a조 1항에 의하여

vous vous dirigiez vers un recours collectif de 90 millions de dollars.
lockhart/gardner stumbled their way 록하트/가드너는 휘청휘청 into a $90 million class action. 9천만달러짜리 집단소송을 했어요

ce qui devrait être le dernier recours, devient la première réponse.
최근엔 약이 남용되고 있어요

un mariage qui a recours à des ultimatums n'est pas un mariage.
협박에 좌우되는 결혼은 제대로 된 게 아니니까요

mais toi, si tu as recours à dieu, si tu implores le tout puissant;
네 가 만 일 하 나 님 을 부 지 런 히 구 하 며 전 능 하 신 이 에 게 빌

la plupart des mères n'y ont recours que si la situation est grave.
대부분의 엄마들은 정말 심각하지 않으면 이걸 별로 안 좋아해요

ayez recours à l`Éternel et à son appui, cherchez continuellement sa face!
여 호 와 와 그 능 력 을 구 할 지 어 다 그 얼 굴 을 항 상 구 할 지 어

tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.
나 는 사 랑 하 나 저 희 는 도 리 어 나 를 대 적 하 니 나 는 기 도 할 뿐 이

il aura recours à la guérilla. la maigre victoire récente l'a rendu arrogant.
주유는 병력이 적어 강공은 무리니 기습을 노리지 않겠습니까?

car il eut recours au dieu de son père, et il suivit ses commandements, sans imiter ce que faisait israël.
오 직 그 부 친 의 하 나 님 께 구 하 며 그 계 명 을 행 하 고 이 스 라 엘 의 행 위 를 좇 지 아 니 하 였 음 이

d'après le porte-parole, le recours à la force nucléaire n'est pas exclu.
방금 들으신 것처럼 백악관은 핵폭탄 사용을

pour moi, j`aurais recours à dieu, et c`est à dieu que j`exposerais ma cause.
나 같 으 면 하 나 님 께 구 하 고 내 일 을 하 나 님 께 의 탁 하 리 라

eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
꾀 를 내 어 사 신 의 모 양 을 꾸 미 되 해 어 진 전 대 와 해 어 지 고 찢 어 져 서 기 운 가 죽 포 도 주 부 대 를 나 귀 에 싣

quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux;
그러나 부당함을 당한 자가 스스로를 보호하기 위해 그렇게 함은 비난을 받을 이유가 있지 않노라

il n'y a de voie [de recours] que contre ceux qui lèsent les gens et commettent des abus, contrairement au droit, sur la terre: ceux-là auront un châtiment douloureux.
실로 비난을 받을 자는 지상에서 백성들을 박해하고 의롭지 못하게 죄를 지은 자들이니 그들 에게는 고통스러운 벌이 있을 뿐 이라