전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
traduit par:
번역자:
마지막 업데이트: 2009-12-09
사용 빈도: 1
품질:
non traduit@title: column
번역되지 않음@ option: check whether message is marked as approved
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
nom traduit du programme@info: shell
번역된 프로그램 이름@ info: shell
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
pré-extraire le message non traduit suivant
다음 번역되지 않은 항목 가져오기
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
mon frère félon doit être traduit en justice.
놈을 반드시 심판해야 하오
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
traduit@title: column number of entries
번역됨@ title: column number of entries
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
vous serez traduit devant le führer lui-même!
자넨 총통 앞으로 불려 갈 것이야!
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
traduit les messages de votre langue natale en une autre languecomment
모국어에서 다른 언어로 메시지를 번역합니다comment
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
si le procureur les traduit en justice, ce qu'il ne fera pas.
검사가 기소해도 가능할거야, 할 리가 없겠지만 말야.
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
choisissez une nouvelle police pour la zone dans laquelle vous saisirez le message traduit.
번역 메시지를 입력하는 편집기의 글꼴을 선택하십시오.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
resynchro par xelion avec l'aide de aegisub traduit par la communauté addic7ed/
gotham s01 e12 what the little bird told him (작은 새가 그에게 속삭인 것) 상업적 이용 금지에욧!
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
ce petit monsieur a traduit pour nous les informations se trouvant dans ces deux têtes-là.
녀석은 이 머리에 든 정보를 번역하고 있어
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
il a coûté une fortune à l'oncle sam. le commandant a été traduit en cour martiale.
그 사령관은 군법회의에 회부됐답니다
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
traduit la chaîne dans la langue actuelle. le texte des interfaces graphiques sera automatiquement extrait pour la traduction.
현재 언어로 문자열을 번역합니다. gui에서의 본문 내용이 번역에 대해 자동적으로 추출됩니다.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
life of pi transcript et sync : sheng et annette c traduit re-synced par : cassiopée.
"라이프 오브 파이" (life of pi, 2012)
마지막 업데이트: 2016-10-28
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
elle traduit la chaîne ascii ascii_str en son équivalent ebcdic (avec protection des données binaires) et retourne le résultat.
ascii2ebcdic() 는 ebcdic 기반 운영체계(os/390, bs2000)에서만 사용 가능한 아파치 특정 함수이다. ascii로 인코드된 문자열 ascii_str 을 동등한 ebcdic 표현으로 변환하고 그 결과를 반환한다. (binary safe)
마지막 업데이트: 2011-10-24
사용 빈도: 1
품질:
avertissement: À cause de limitations techniques de l'environnement de pré-amorçage, les textes affichés par truecrypt dans cet environement (avant que windows ne démarre) ne peuvent être traduits. l'interface utilisateur du chargeur d'amorçage de truecrypt est uniquement en anglais.continuer?
주의: 부팅-전 환경의 기술적 제한때문에, 부팅-전 환경(예: 윈도우 시작 전)에서 truecrypt에 의해 표시되는 텍스트는 현지화될 수 없습니다. truecrypt 부트 로더 인터페이스는 모두 영어입니다.계속하시겠습니까?
마지막 업데이트: 2009-12-09
사용 빈도: 1
품질: