검색어: accompagnatrices (프랑스어 - 헝가리어)

chaque reine peut avoir vingt accompagnatrices au maximum.
egy méhanyához legfeljebb 20 kísérő dolgozó tartozhat.

au terme de cet examen en laboratoire, les cages, les accompagnatrices et le matériel sont détruits.
a laboratóriumi vizsgálatot követően az anyazárkákat, a kísérő dolgozókat és az anyagokat meg kell semmisíteni.

- les envois sont limités à une reine et vingt accompagnatrices au maximum, placées dans une cage à reine individuelle.
- a szállítmányok egy anyazárkában egy méhanyára legfeljebb 20 kísérő dolgozót tartalmaznak.

concernant la certification sanitaire pour les importations en provenance de pays tiers d'abeilles/ruches, de lots de reines avec accompagnatrices
a háziméhek/kaptárak, méhanyák és herék harmadik országból történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi bizonyítványról

soit de cages à reine (apis mellifera et bombus spp.) contenant chacune une seule reine et vingt accompagnatrices au maximum;
méhanyák (apis mellifera és bombus spp.) anyazárkái, amelyekben egy méhanyát legfeljebb 20 dolgozó kísér; vagy

cette faible contribution résulte d’un déficit en matière d’investissements dans ces technologies et de mesures accompagnatrices portant sur la formation et les réformes organisationnelles dans les entreprises.
ezt a helyzetet a vállalatoknál az e technológiákba való befektetés és az azt kiegészítőképzési és szervezési reformok hiánya gerjeszti.

en cas de transfert exceptionnel,le comité doit évaluer le risque que l’espèce introduite ou les espèces «accompagnatrices» non visées représententpour les écosystèmes européens.
amikor egyakvakultúrás tenyésztő úgy dönt, hogy farmjába nem honosfajt telepít, ez a testület mond véleményt a telepítés kivételesvagy rutinszerű jellegéről.

les cages, les accompagnatrices et tout autre matériel accompagnant les reines en provenance du pays tiers d’origine sont envoyés dans un laboratoire désigné par l’autorité compétente en vue de la détection:
az anyazárkákat, kísérő dolgozókat és egyéb, a méhanyákat a származási harmadik országból kísérő anyagokat egy, az illetékes hatóság által kijelölt laboratóriumba kell küldeni, ahol az alábbiak jelenlétére utaló vizsgálatnak vetik alá azokat:

3. les cages, les abeilles accompagnatrices et autres matériels accompagnant les reines en provenance du pays tiers d'origine sont envoyés dans un laboratoire en vue de la détection de la présence du petit coléoptère des ruches, de ses oeufs ou de ses larves, et de l'acarien tropilaelaps. après cet examen en laboratoire, tous les matériels sont détruits.
(3) az anyazárkákat, kísérő dolgozókat és egyéb, a méhanyákat a harmadik országból kísérő anyagokat egy laboratóriumba kell küldeni, ahol megvizsgálják azokat, hogy nem tartalmaznak-e kis kaptárbogarat, annak petéit vagy lárváit, és nem mutatják-e a tropilaelaps atkák jeleit. a laboratóriumi vizsgálatot követően minden anyagot meg kell semmisíteni.