검색어: baguette (프랑스어 - 헝가리어)

baguette
2.5.rúd

baguette (pain)
baguette

baguette en verre
üvegpálca

baguette magnétique
mágneses reszelékeltávolító

baguette célesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

une cuisse humaine était embrochée d’une baguette de bois.
fanyársra húzott emberi combra leltek.

le coût des céréales ne représente que 5 % du prix d'une baguette.
a felhasznált gabona ára például csak 5%-a a kenyér árának.

plus que jamais valable. une langue ne s’apprend pas en un coup de baguette magique, cela demande beaucoup de pratique.
nagyon sok forrás áll rendelkezésre ahhoz, hogy egy kis mókát csempéssz a nyelvtanulás folyamatába.

l'ombre de la baguette n'était pas autre chose que l'aiguille d'un cadran.
a karó árnyéka ezúttal ugyanazt a célt szolgálta, mint a napóra mutatója.

on ne peut pas remettre sur pied des économies ni créer des emplois pour des millions de jeunes hommes et de jeunes femmes d'un simple coup de baguette magique.
a gazdaság irányának megváltoztatásához vagy a fiatalok millióinak álláshoz juttatásához nem elegendő egy bűvös pálcasuhintás.

le marin enfila les couroucous, comme des mauviettes, au moyen d'une baguette flexible, et l'exploration continua.
a tengerész hosszú, hajlékony vesszőre tűzte a sok kurukut, szép sorjában, ahogy a kövér pacsirtákat szokás; aztán harberttel együtt folytatta a fölfedező utat.

les chapelets de couroucous furent conservés pour le lendemain, mais on pluma deux tétras, et bientôt, embrochés dans une baguette, les gallinacés rôtissaient devant un feu flambant.
a kurukufüzért eltette másnapra, két fajdot azonban rögtön megkopasztott, és a tyúk nagyságú madarak rövidesen nyársra tűzve ott pirultak a lobogó tűzön.

abandonner 10 minutes à température ambiante, en agitant de temps à autre la prise d'essai à l'aide de la baguette de verre.
hagyjuk a lombik tartalmát szobahőmérsékleten állni 10 percen keresztül, és ez alatt az idő alatt az üvegbottal alkalmanként keverjük meg a próbadarabot.

l’homme tressaillit de joie et posa sa main gauche sur son cœur, tout en continuant, de sa main droite armée d’une baguette blanche, à diriger la musique.
a karmester összerezzent boldogságában, és bal kezét szívére szorította, a jobbal azonban tovább lengette fehér vezénylőpálcáját.

| -baguettes et moulures | transformation sous forme de baguettes ou de moulures | |
| -muotolista ja -lauta | muotolistaksi tai -laudaksi työstäminen | |