검색어: continuum (프랑스어 - 헝가리어)

continuum
continuum

continuum éducatif en france
„nevelő folytonosság”franciaországban franciaországban

le ministère français des transports coordonne le continuum éducatif et est responsable de son contenu.
a francia közlekedési minisztérium koordinálja a „nevelő folyamatosság”projektet, és ő felel annak tartalmáért is.

01 01 -european masters in modelisation of continuum -200000 -en cours -
01 01 -european masters in modelisation of continuum -200000 -folyamatban -

augmenter le financement des travaux de recherche sur la sécurité en améliorant la coordination des capacités existantes afin de créer un continuum entre le secteur civil, la sécurité et la défense.
a biztonsági kutatás finanszírozásának fokozása a polgári, biztonsági és védelmi kontinuum egészében meglévő adottságok koordinációjának javításával;

l'union a pour rôle d'aider ces pays à développer des systèmes efficaces permettant la prestation de services de santé tout au long du continuum de soins.
az eu szerepe abban áll, hogy támogassa az említett országok olyan, hatékony rendszerek kifejlesztésére irányuló erőfeszítéseit, amelyek segítségével az átfogó ellátás minden szakaszában hatékonyan nyújthatók egészségügyi szolgáltatások.

la participation aux partenariats doit cadrer avec l'approche intégrée préconisée, de sorte que chaque partie prenante concernée par un élément différent du continuum offre-demande puisse être dûment représentée.
a résztvevők kiválasztásánál integrált megközelítést kell alkalmazni annak érdekében, hogy a kínálati-keresleti rendszer egyes szakaszaiban tevékenykedő érdekeltek megfelelően képviseltethessék magukat.

pour conclure, il estime qu'entre consultation et dialogue il y a un continuum et qu'il faut pousser les autres institutions à s'engager plus vers le pôle de la consultation.
végezetül úgy véli, hogy a konzultáció és a párbeszéd nem határolható el élesen egymástól, és a többi intézményt arra kellene ösztönözni, hogy inkább a konzultáció irányába mozduljanak el.

le continuum éducatif commence à l’école maternelle et se poursuit après l’obtention du permis de conduire; son objectif est de permettre l’acquisition progressive des compétences au travers de programmes successifs adaptés à l’âge biologique de l’«apprenant».
a „nevelő folytonosság”(educative continuum) az óvodától a vezetői engedély megszerzése utáni időszakot öleli fel azzal a céllal, hogy a„diák” életkorához mért rendszeres programok segítségével sajátíthassa el egyre mélyebben a megcélzott készségeket.