검색어: créatif (프랑스어 - 헝가리어)

secteur créatif
kreatív ágazat

renforcement de l’environnement créatif
erőfeszítések egy jobb alkotói környezetért

promouvoir la diversité culturelle et le contenu créatif
a kulturális sokszínűség és a kreatív tartalmak támogatása

programme créatif (biais vers profondeur de champ)
kreatív program (mezõmélységtõl függõ)

4.3 entrepreneuriat créatif et culturel et modèles d'entreprises
4.3 kreatív és kulturális vállalkozások, üzleti modellek

le forum est donc inventif, créatif, productif et plein de surprises.
a fórum ezáltal invenciózus, kreatív, produktív, és tele van meglepetésekkel

tirer parti du potentiel innovant, créatif et productif de toutes les générations
valamennyi generáció innovatív, kreatív és termelőpotenciáljának igénybevétele

selon lui, les artistes ont un esprit totalement ouvert, créatif et souple.
ezt a tillt program alatt és után megnyilvánuló lelkesedést a paroc-nál is megtapasztalták.

20 jeunes de 20 ans primés dans un concours créatif sur les 20 ans du marché unique européen
az európai egységes piac 20 éves évfordulója alkalmából kiírt kreatív versenyen 20 húszéves fiatalt díjaznak

le besoin de davantage de synergies entre le monde créatif et culturel et les innovations technologiques;
a kreatív és kulturális világ és a technológiai innovációk közötti nagyobb szinergia kialakításának szükségessége;

une fois la stratégie de campagne définie, le brief créatif doit être actualisé en ajoutant les nouveaux éléments.
ha a kampánystratégiát meghatározták, a kreatív javaslatot új elemek hozzáadásával tegyék napra késszé.

tirer parti de toutes les facettes de la personnalité: l'art ouvre la voie vers un espace de travail créatif
teljes embereket foglalkoztató, kreatív munkahelyek teremtése – a művészet útján

un plan créatif a ensuite été élaboré afin d’expliquer de quelle façon les autorités locales pouvaient utiliser l’art.
„a művészet és a kultúra adta lehetőségek munkahelyi kihasználásáról szóló döntést az adott közösség vezetőjének kell meghoznia” – magyarázza areblad.

«un esprit créatif est ouvert au changement, or, nous sommes en plein changement» nous dit-il.
„a kreatív elme nyitott a változásra, és jelenleg komoly változások idejét éljük” – mondja.

ce genre d’informations montre que le candidat est professionnel, créatif et qu’il a de l’amour-propre.
a szexuális preferenciákra, politikai hovatartozásra, terhességre, vallásra vonatkozó kérdések nem elfogadhatók.

«ce modèle n'est pas adapté aux secteurs créatifs,» explique sommer.
„ez a modell a kreatív ágazatokban nem működik” – magyarázza sommer.