검색어: découvert bancaire (프랑스어 - 헝가리어)

découvert bancaire
folyószámlahitel

les lignes de crédit sont généralement liées à un découvert bancaire.
a hitelkeretek általában folyószámlahitelhez kapcsolódnak.

aucun découvert n’est autorisé sur ces comptes bancaires.
a bankszámlákon nem engedélyezhető a fedezet túllépése.

l' intérêt prélevé par un agent déclarant sur ce découvert bancaire entre dans le champ des statistiques des ifm sur les taux d' intérêt .
az ilyen folyószámlahitelre az adatszolgáltató által kivetett kamatot fel kell tüntetni az mpi-kamatláb-statisztikában .

de façon générale, les établissements de crédit ou autres établissements déterminent une limite supérieure quant au montant et à la durée maximale du découvert bancaire que peut utiliser le ménage ou la société non financière.
Általában a hitelintézet vagy egyéb intézmény a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat által igénybe vehető folyószámlahitel összegére és leghosszabb időtartamára felső határt szab meg.

le fait qu' un crédit autre qu' un découvert bancaire soit utilisé par tranches n' est pas pris en compte dans les statistiques sur les taux d' intérêt des ifm .
az mpi-kamatláb-statisztikák szempontjából nem bír jelentőséggel az a tény , hogy a folyószámlahiteltől eltérő hitelt részletekben veszik-e igénybe .

si , en revanche , le compte n' est pas suffisamment approvisionné , et si l' établissement de crédit ou autre établissement autorise le retrait , le dépôt à vue se transforme alors en découvert bancaire .
amennyiben a fedezet nem elégséges , és ha a hitelintézet vagy egyéb intézmény felhatalmazást ad a lehívásra , az egynapos és folyószámlabetét folyószámlahitellé változik .

les lignes de crédit non utilisées (par exemple, les lignes non utilisées de crédits revolving), les découverts bancaires et les lettres de crédit (qui permettent de recourir à des crédits mais ne constituent pas, en soi, des prêts bancaires) ne sont pas éligibles.
nem alkalmasak ugyanakkor a fel nem használt hitelkeretek (pl. az igénybe nem vett rulírozó hitelek), a folyószámlahitelek és a hitellevelek (amelyek engedélyezik ugyan a hitel felhasználását, de szigorú értelemben nem bankhitelek).