검색어: inconscient (프랑스어 - 헝가리어)

inconscient
tudatvesztés

État inconscient
tudatvesztés

partiellement inconscient
részleges tudatzavar

il resta inconscient durant trois jours.
három napig nem volt magánál.

pendant ce traitement, vous serez inconscient, sous anesthésie générale.
ez alatt Ön nem lesz tudatánál, általános érzéstelenítést (altatást) fognak Önnél alkalmazni.

est devenu mou, ne réagissant pas, ou inconscient suite à une précédente vaccination, dans les 48 heures suivant la vaccination.
ernyedtség, érzéketlenség, öntudatlan állapot alakult ki a korábban kapott oltást követő 48 órán belül,

il indique aux services d’urgence où se trouve le véhicule accidenté, même si le conducteur est inconscient ou incapable de téléphoner.
a rendszer közli a sürgősségi segélyszolgálattal a jármű helyzetét, még akkor is, ha a vezető eszméletlen, vagy nem tud telefonálni.

3.2 la technologie ecall résout ce problème en alertant immédiatement ces derniers même si le conducteur ou le passager du véhicule est inconscient ou incapable de téléphoner pour une autre raison.
3.2 az e-segélyhívó technológia erre a problémára kínál megoldást azzal, hogy azonnal értesíti a mentőket, még akkor is, ha a sofőr eszméletlen vagy egyéb okból képtelen telefonálni.

un lavage gastrique (après intubation si le patient est inconscient) et une administration de charbon actif en même temps qu’un laxatif doivent être envisagés.
gyomormosás (ha a beteg eszméletlen, intubációt követően) és aktív szén, valamint hashajtó együttes adása megfontolandó.

ils sont introduits un par un et, avant d’introduire l’animal suivant, il y a lieu de s’assurer que le précédent est inconscient ou mort.
az állatokat egyenként kell bevezetni, és gondoskodni kell arról, hogy a következő állat bevezetésekor az előző már eszméletlen vagy halott legyen.

en effet, le risque que peut faire courir une denrée alimentaire génétiquement modifiée pour la santé humaine est indépendant du caractère conscient ou inconscient de l’introduction de ce matériel issu d'une plante génétiquement modifiée.
az a veszély ugyanis, amelyet egy géntechnológiával módosított élelmiszer jelenthet az emberi egészségre,

si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoi que ce soit ou si vous êtes inconscient, il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
524 ha nem tud nyelni, vagy elveszíti az eszméletét, glukóz vagy glukagon injekcióra (a vércukorszintet emelő gyógyszer) lesz szüksége.