검색어: maputo (프랑스어 - 헝가리어)

maputo
maputo

afrique/ maputo
afrika/ maputo

-maputo (mozambique)
-maputo (mozambik)

charte de maputo
maputói charta

déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, sur l'accord politique de maputo concernant madagascar
az elnökségnek az európai unió nevében tett nyilatkozata a madagaszkárról szóló maputói politikai egyezményről

les activités de transbordement, de contrôle des pêches ou de contrôle douanier dans les ports de beira ou de maputo ne peuvent affecter l'origine communautaire des captures en cause.
a beira vagy maputo kikötõben végzett átrakodás, halászati ellenõrzés vagy vámvizsgálat nem érinti az érintett fogások közösségi származását.

toute infraction à la législation mozambicaine ou aux dispositions du présent protocole commise par un navire communautaire est notifiée à la délégation de la commission des communautés européennes à maputo, sans préjudice des sanctions applicables en vertu de la législation concernée.
amennyiben valamely közösségi halászhajó megsérti a mozambiki jogszabályokat vagy e jegyzõkönyvet – az érintett jogszabályok alapján alkalmazandó szankciók sérelme nélkül – értesíteni kell a bizottság maputói küldöttségét.

tout chalutier congélateur de fond souhaitant quitter la zee mozambicaine en emportant ses captures doit se soumettre à un contrôle des pêches, à la certification nécessaire pour le transit des produits et à un contrôle douanier dans les ports de beira ou de maputo, qui doivent être demandés avec deux jours ouvrables de préavis.
minden fagyasztóval felszerelt, fenéken vontatott zsákhálós halászhajónak, amely fogásával el kívánja hagyni mozambik kgÖ-jét, át kell esnie egy halászati ellenõrzésen, az áruk továbbításához elõírt tanúsítási eljáráson, és a beira vagy maputo kikötõben végzett vámvizsgálaton, amelyet két munkanappal korábban kell kérelmezni.

cette facilité a été créée enréponse à une demande adressée à l’union européennepar le sommet de l’ua, à maputo, en juillet 2003 en vuede la création d’un instrument qui pourrait soutenir leleadership africain dans le domaine de la paix et de lasécurité.
az eszközt az au 2003. júliusi maputói csúcsértekezletének az eu-hoz intézett kérése alapján hozták létre.ennek tárgya egy olyan eszköz létrehozása volt, amelytámogatja az afrikai vezetőket a béke és a biztonság területén.