검색어: organe exécutif (프랑스어 - 헝가리어)

examens par les parties aux sessions de l'organe exécutif
a felek által a végrehajtó szerv ülésein végzett felülvizsgálatok

examens par les parties lors des sessions de l'organe exécutif
a szerződő felek által végzett felülvizsgálatok, a végrehajtó szerv ülései

les parties au différend informent l'organe exécutif de leur différend.
a vitáról a szerződő feleknek értesíteniük kell a végrehajtó szervet.

l'organe exécutif envisagera la nécessité de réviser l'annexe :
a végrehajtó szerv mérlegeli a melléklet módosításának szükségességét:

article 8 examens par les parties lors des sessions de l'organe exécutif
8. cikk a szerződő felek által végzett felülvizsgálatok, a végrehajtó szerv ülései

2. l'organe exécutif envisagera la nécessité de réviser l'annexe :
(2) a végrehajtó szerv mérlegeli a melléklet módosításának szükségességét:

les amendements à l'annexe sont adoptés par consensus par l'organe exécutif.
a melléklet módosításait a végrehajtó szerv konszenzussal fogadja el.

le secrétaire exécutif de la commission communique les rapports triennaux à l'organe exécutif.
a bizottság végrehajtó titkára ezeket a hároméves jelentéseket eljuttatja a végrehajtó szervhez.

3. les amendements à l'annexe sont adoptés par consensus par l'organe exécutif.
(3) a melléklet módosításait a végrehajtó szerv konszenzussal fogadja el.

«À la demande de l'organe exécutif et conformément aux délais qu'il a fixés»;
„a végrehajtó szerv kérésére és az általa meghatározott ütemezésnek megfelelően” szöveg lép;

les mots «en temps voulu avant chaque session annuelle de l'organe exécutif» sont remplacés par
az „a végrehajtó szerv éves ülése előtt elegendő idővel” szöveg helyébe

le comité de direction est l’organe exécutif collégial et permanent de la banque ; il compte 9 membres.
az igazgatási bizottság a bank állandó testületként működő végrehajtó szerve. a bizottságnak kilenc tagja van.

•le comité de directionest l’organe exécutif àtemps plein de la banque. il assure la gestionquotidienne de la bei.
•az igazgatási bizottságfelelős a bankirányításáért, intézi az ebb napi ügyeit.

3. en temps voulu avant chaque session annuelle de l'organe exécutif, l'emep fournit des informations:
(3) a végrehajtó szerv minden éves ülését megelőzően az emep-nek információkat kell közölnie:

en tant qu’organe exécutif de l’union européenne, la commission compte parmi sesattributions la gestion et l’exécution du
ha ez az eljárás nem működik, a bizottság azügyet az európai bíróságelé viszi, amelybüntetéseket szabhat ki az adott tagországra.

conformément à la décision relative à la présentation et à la teneur des informations, que les parties adopteront à une session de l'organe exécutif.
a végrehajtó szerv ülésén a szerződő fél által a formával és tartalommal kapcsolatban hozott határozattal összhangban.

la commission européenne est l’organe exécutif de l’ue. elle représente et défend les intérêts de l’europe dans son ensemble.
az európai bizottság az eu végrehajtó szerve, az európai unió egészének a közös érdekeit képviseli és támogatja.

d) les modalités, les méthodes et le calendrier de ces examens sont spécifiés par les parties lors d'une session de l'organe exécutif.
d) az ilyen felülvizsgálatok eljárásait, módszereit és ütemezését a szerződő felek a végrehajtó szerv ülésén határozzák meg.

• la dgenvironnement fait partie des quelque 40 directions générales et services de la commission européenne, l’organe exécutif de l’union européenne.
• a környezetvédelmi főigazgatóság az európai bizottságot, az európai unió végrehajtó szervét alkotó mintegy 40 főigazgatóság és szolgálat egyike.

cette session plénière sera préparée le 29 juin lors d'une réunion du bureau, l'organe exécutif du comité des régions (cdr).
a plenáris ülést a régiók bizottsága (rb) vezető testületének, az elnökségnek az ülése készíti elő június 29-én.