검색어: point éclair (프랑스어 - 헝가리어)

point éclair
lobbanáspont

point d'éclair
lobbanáspont

point d'éclair :
gyulladáspont:

pas de point d'éclair;
nincs lobbanáspont;

point d’éclair (en °c)
lobbanáspont (°c)

point d'éclair | °c | 55 | - | en 22719 |
leimahduspiste | °c | 55 | - | en 22719 |

point d'éclair à plus de 477 k (204 °c);
477 k (204 °c) feletti lobbanáspont;

- le point d'éclair est inférieur ou égal à 55 °c,
- lobbanáspont ≤ 55 °c,

ou - à l'état liquide, dont le point d'éclair est très bas
- igen alacsony lobbanáspontú folyékony anyagok és készítmények, vagy

— si le point d'éclair estimé se situe audelà de 200 °c, ou
– a becsült lobbanáspont 200

point d'éclair et autres indications sur l'inflammabilité ou l'ignition spontanée
lobbanáspont és a gyúlékonyságra vagy öngyulladásra utaló egyéb jellemzők

substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est situé entre 21ºc et 55ºc;
cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek lobbanáspontja 21 °c-on, vagy e felett, de legfeljebb 55 °c-on van;

- à l'état liquide, dont le point d'éclair est inférieur à 21 degrés celsius, ou
- cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek lobbanáspontja 21°c alatt van, vagy

— si le point d'éclair peut être prédit avec précision par interpolation à partir de matières caractérisées existantes.
– a lobbanáspontot pontosan előre lehet jelezni a meglevő jellemzett anyagokból történő interpolációval.

- inflammables (lorsque la température maximale admissible est à une température supérieure au point d'éclair),
- kismértékben tűzveszélyesek (ahol a legnagyobb megengedhető hőmérséklet a lobbanáspont fölött van),

le point d'éclair est toujours supérieur à 50°c et la densité toujours supérieure à 0,90 kg/l.
lobbanáspontja mindig 50°c felett van, sűrűsége pedig mindig 0,90 kg/l felett van.

on peut utiliser des combustibles liquides dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 43 °c pour les génératrices de secours.
a vészüzemi generátorokban 43 °c-nál alacsonyabb lobbanáspontú tüzelőanyag nem használható fel.

par “liquide inflammable”, on entend un liquide ayant un point d’éclair ne dépassant pas 93 °c;
»tűzveszélyes folyadék«: olyan folyadék, amelynek lobbanáspontja nem haladja meg a 93°c-ot;

le point d'éclair des hydrocarbures doit être déterminé grâce à l'essai en creuset fermé, effectué suivant une méthode approuvée.
a tüzelőanyag lobbanáspontját egy jóváhagyott, zárt csészés próbával kell meghatározni.

substances et préparations liquides, dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 21 degrés celsius et inférieur ou égal à 55 degrés celsius;
cseppfolyós anyagok és készítmények, amelyek lobbanáspontja 21°c-on, vagy e felett, de legfeljebb 55°c-on van.