검색어: réapparaîtra (프랑스어 - 헝가리어)

une fenêtre réapparaîtra pour la reconnaissance de caractères.
ennek hatására a kép arányosan nyújtva tölti ki a rendelkezésre álló szélességet.

si vous déplacez la souris sur le bord du tableau de bord, il réapparaîtra.
például: az opció bekapcsolása esetén a rendszerszintű alkalmazások és a felhasználó saját alkalmazásai is az alkalmazások menüben jelennek meg.

il semble donc que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
tehát vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.

il est donc conclu que le dumping préjudiciable réapparaîtra probablement en cas d'expiration des mesures.
ami tehát az ukrajnából származó behozatalokat illeti, az intézkedések elévülése esetén valószínű a káros dömping visszatérése.

dans ce cas, l’écran multichoix réapparaîtra automatiquement au début de la session suivante de windows.
ebben az esetben a böngészőválasztó képernyő a felhasználó legközelebbi bejelentkezésekor automatikusan megjelenik.

il semble, à la lumière de ce qui précède, que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
a fentiek fényében vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.

il semble, compte tenu des faits et considérations qui précèdent, que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
a fenti tények és megfontolások fényében vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.

il semble, à la lumière des faits et considérations qui précèdent, que le dumping réapparaîtra probablement en l’absence de mesures.
a fenti tények és megfontolások fényében vannak arra utaló jelek, hogy a dömping az intézkedések hiányában valószínűleg megismétlődne.

par conséquent, il est établi que, en cas d’abrogation des mesures existantes, le dumping de la part de la chine réapparaîtra probablement.
következésképpen megállapítást nyert, hogy a jelenlegi intézkedések hatályvesztése esetén a kínából származó dömping valószínűleg ismét bekövetkezne.

(76) sur la base de ce qui précède, il est conclu que le dumping réapparaîtra probablement en cas d'abrogation des mesures.
(76) a fentiek alapján megállapítható, hogy az intézkedések hatályvesztése esetén a kár valószínűleg megismétlődik.

compte tenu de ce qui précède, il a été établi, pour tous les pays concernés, que le dumping continuera ou réapparaîtra probablement et portera sur des volumes importants en cas d’expiration des mesures.
a fentieket figyelembe véve megállapították, hogy a dömping minden érintett ország esetében várhatóan jelentős mértékben folytatódna vagy megismétlődne, ha engednék, hogy az intézkedések hatályukat vesszék.

si cette fonction de la monnaie n’est pas remplie de manière satisfaisante (par exemple si les marchandises servant de monnaie perdent leur valeur dans le temps), d’autres marchandises ou d’autres actifs feront office de réserve de valeur ou, dans des cas extrêmes, le système du troc réapparaîtra.
Árupénz sokféle tárgy szolgált árupénzként: kagylóból készült gyöngysor az indiánok között, élénk színű kaurikagyló indiában, bálnafog fidzsin, dohány a korai észak-amerikai gyarmatokon, nagy kőkorongok a csendes-óceáni yap szigetén, cigaretta és alkohol németországban a ii. világháború után.