검색어: ruben (프랑스어 - 헝가리어)

ruben
ruben

ruben, siméon, lévi, juda,
rúben, simeon, lévi és júda;

dr. ruben osvaldo chilan
dr. ruben osvaldo chilan

play - ruben Östlund (sweden)
play - ruben Östlund (svédország)

ruben baumgartner, président du shl-groep
dr ruben baumgartner, az shl-groep igazgatója

les fils de ruben bâtirent hesbon, Élealé et kirjathaïm,
a rúben fiai pedig megépíték hesbont, elealét, kirjáthaimot,

fils de ruben: hénoc, pallu, hetsron et carmi.
rúben fiai pedig: khánokh, pallu, kheczrón, khármi.

© photographies et conception: ruben timman / www.nowords.nl
© fényképezte és az arculattervet készítette: ruben timman / www.nowords.nl

de la tribu de ruben, betser et sa banlieue, jahtsa et sa banlieue,
a rúben nemzetségébõl pedig: béczert és annak legelõjét, jahczát és annak legelõjét,

moïse avait donné à la tribu des fils de ruben une part selon leurs familles.
ott vala pedig mózes [örökséget] a rúben fiai nemzetségének az õ családjaik szerint.

voici leurs noms. pour la tribu de ruben: schammua, fils de zaccur;
elküldé azért õket mózes párán pusztájából az Úr rendelése szerint; és azok a férfiak mindnyájan fõemberek valának izráel fiai között.

que ruben vive et qu`il ne meure point, et que ses hommes soient nombreux!
Éljen rúben és meg ne haljon; és száma legyen embereinek.

les fils de gad et les fils de ruben dirent à moïse: tes serviteurs feront ce que mon seigneur ordonne.
És szólának gád fiai és rúben fiai mózesnek, mondván: a te szolgáid úgy cselekesznek, a mint az én uram parancsolja.

ruben entendit cela, et il le délivra de leurs mains. il dit: ne lui ôtons pas la vie.
meghallá pedig rúben és megmenté õt kezökbõl, és mondá: ne üssük õt agyon.

fils de ruben, premier-né d`israël: hénoc, pallu, hetsron et carmi.
zek] rúbennek, izráel elsõszülöttének fiai: khánokh, pallu, kheczrón és kármi.

et ruben, gad, aser, zabulon, dan et nephthali, se tiendront sur le mont Ébal, pour prononcer la malédiction.
ezek pedig az átkozásra álljanak fel az ebál hegyén: rúben, gád, Áser, zebulon, dán és nafthali.

ruben revint à la citerne; et voici, joseph n`était plus dans la citerne. il déchira ses vêtements,
És visszatére rúben a kúthoz, és ímé józsef nem vala a kútban, és megszaggatá ruháit.

les fils de merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de ruben, de la tribu de gad et de la tribu de zabulon.
mérári fiainak az õ családjaik szerint a rúben nemzetségétõl, gád nemzetségétõl és zebulon nemzetségétõl tizenkét város.

les fils de ruben, les fils de gad et la demi-tribu de manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d`israël:
felelének pedig a rúben fiai, a gád fiai és a manassé fél nemzetsége, és szólának az izráel ezereinek fejeihez:

alors les fils de gad et les fils de ruben vinrent auprès de moïse, du sacrificateur Éléazar et des princes de l`assemblée, et ils leur dirent:
eljövének gád fiai és rúben fiai, és szólának mózesnek és eleázárnak, a papnak, és a gyülekezet fejedelmeinek, mondván: