검색어: secteur tertiaire (프랑스어 - 헝가리어)

secteur tertiaire
harmadlagos szektor

le secteur tertiaire;
a szolgáltatásokat,

nt1secteur secondairent1 secteur tertiaire
nt1ipari szektornt1 nem kereskedelmi ágazatnt1 szolgáltatási szektor

bâtiments (secteur résidentiel et tertiaire)
Épületek(lakó- ésszolgáltató-)

pour parvenir à une structure économique plus équilibrée, il est nécessaire de renforcer le secteur tertiaire.
a kiegyensúlyozottabb gazdasági struktúra kialakításához a szolgáltatási ágazat fejlesztésére van szükség.

les services publics sont les services relevant du secteur tertiaire qui sont fournis dans l’intérêt des citoyens.
a közhasznú szolgáltatások az állampolgárok javára biztosított tercier szolgáltatások.

la consommation d'énergie dans le secteur tertiaire devrait être en 2030 supérieure de 49% à celle en 2000.
a szolgáltatások energiaszükséglete 2030-ban 49%-kal lesz magasabb, mint 2000-ben.

• dans les villes d’europe occidentale, le secteur tertiaire est de loin la principale source d’emplois.
• a nyugat-európai városokban a szolgáltató szektor biztosítja a legtöbb munkalehetőséget, a többi szektort messze megelőzve.

dans le secteur tertiaire, les réductions sont importantes également, car les appareils et les systèmes de chauffage et de refroidissement deviennent plus performants.
a fejlettebb berendezések és hűtő-fűtő rendszerek miatt az szolgáltatási ágazatban is jelentős lehet a csökkenés.

environ sept travailleurs européens sur dix travaillent dans le secteur des «services» (aussi appelé le «secteur tertiaire»).
tíz európaiból hétnek a munkája a „szolgáltatásokkal” kapcsolatos.

déchets contenant des matières biodégradables produits par les ménages, l'industrie, les hôpitaux et le secteur tertiaire, qui sont incinérés dans des installations spécifiques.
a háztartások, az ipar, a kórházak és a szolgáltató szektor által termelt hulladék, amely speciális létesítményekben elégethető, biológiailag lebomló anyagokat tartalmaz.

cette valeur correspond aux bâtiments et aux composantes de bâtiments qui sont destiné(e)s aux activités du secteur tertiaire (commerces et services).
ez az érték a tercier ágazati (kereskedelmi és szolgáltatási) tevékenységek céljára elkülönített épületeket és épület-összetevőket fedi le.

4.1 le secteur du chauffage et du refroidissement joue un rôle prépondérant dans l’industrie, dans la transformation et le stockage des produits alimentaires, ainsi que dans le secteur tertiaire.
4.1 a fűtés és a hűtés létfontosságú szerepet tölt be az iparban, az élelmiszer-feldolgozásban és -raktározásban, valamint a szolgáltatói ágazatban.

bien que neuf nouveaux emplois sur dix soient générés par le secteur tertiaire et malgré les nombreux débouchés commerciaux offerts par ce dernier, la directive sur les services14 est loin d'être pleinement et correctement mise en œuvre.
jóllehet a szolgáltatási irányelv14 is sok üzleti lehetőséget kínál – tízből kilenc munkahely a szolgáltatási szektorban jön létre –, ennek teljes és megfelelő végrehajtása még várat magára.

l'évolution de plus en plus marquée d'une croissance quantitative en une croissance qualitative ainsi que la progression du secteur tertiaire entraînèrent en europe un effondrement de la demande d'acier.
a mennyiségi növekedésről a minőségire való fokozódó mértékű áttérés és a harmadik szektor előretörése európában az acél iránti kereslet összeroppanásához vezetett.

bon nombre d'autres entités prennent des décisions sur le terrain en matière linguistique: prestataires de services éducatifs, autorités régionales et locales, partenaires sociaux, médias et secteur tertiaire.
sok más szervezet is hoz nyelvi kérdésekben döntéseket helyi szinten: oktatási szolgáltatók, regionális és helyi hatóságok, szociális partnerek, a média, és a szolgáltatási szektor.

5.5 il convient d'accorder une attention particulière au secteur primaire, où l'emploi enregistre de très grosses pertes, alors même qu'il progresse dans le secteur tertiaire.
5.5 különös figyelmet kell fordítani a primer ágazatra, ahol a foglalkoztatás hatalmas csökkenést mutat, miközben a tercier ágazatban nő.

usesecteur tertiaire (1621)secteur économique (1621) région de l'objectif 1 secteur industriel
useterületfejlesztés (1616)

il compte environ 1 200 habitants. plus de la moitié d’entre eux travaillent dans le secteur tertiaire, en grande partie en raison de l’influence d’un centre commercial axé sur le mobilier domestique et les textiles.
gandra lakosságának több mint fele a tercier szektorban dolgozik, ami elsősorban a háztartási bútorokra és textiltermékekre épülő kereskedelmi központ hatásának tulajdonítható.

le conseil économique et social israélien (iesc) a été créé en 1999, est de type tripartite "classique" avec une présence importante d'ong et d'organisations du secteur tertiaire.
az israeli economic and social council (iesc) elnevezésű szervezetet 1999-ben hozták létre, “klasszikus” háromoldalú jellegű, az ngo-k és a szolgáltatói ágazat szervezeteinek erős jelenlétével.