검색어: valorem (프랑스어 - 헝가리어)

droit ad valorem
értékvám

droit “ad valorem” tdc
kvt érték szerinti vám

le taux contingentaire sera fixé à 8 % ad valorem.
a kontingensen belüli vámtétel 8 %-os értékvám.

« direito nivelador a cobrar 6 % ad valorem ».
"– ( direito nivelador a cobrar 6 % ad valorem)".

1 % ou moins dans le cas de droits ad valorem; ou
értékvámok esetében 1 % vagy kevesebb; vagy

a) 1 % ou moins dans le cas de droits ad valorem, ou
a) értékvámok esetében 1 % vagy kevesebb, vagy

l’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.
a mentesség csak az értékvámra (ad valorem) alkalmazandó.

les mesures compensatoires définitives susmentionnées sont instituées sous la forme de droits ad valorem.
a bizottság a fenti végleges kiegyenlítő intézkedést értékvám formájában állapítja meg.

un droit de douane forfaitaire de 10 % ad valorem est applicable aux marchandises:
az értékre vonatkozó 10 %-os valorizált értékvámtétel kerül alkalmazásra azokra az árukra, amelyek(et):

la partie ad valorem du droit de douane pour le produit suivant est de 7,8 %:
a következő termékek vámjának ad valorem része 7,8 %:

dans le cadre de ces contingents, le droit de douane est limité à 6 % ad valorem.
ezekben a kontingensekben a vámtétel ad valorem 6 %-ra korlátozódik.

dans ces circonstances, il convient d'instituer un droit ad valorem au niveau définitivement établi.
ezért a véglegesen megállapított szinten értékvámot kell kivetni.

le droit du tarif douanier commun applicable au contingent visé au paragraphe 1 est fixé à 20 % ad valorem.
az 1. bekezdésben említett vámkvóta szerint alkalmazandó importvám 20 % ad valorem.

-« direito nivelador limitado a 6% ad valorem/aplicação do acordo de cooperação »,
"– nombre del barco (indicar el nombre del barco que figura en el certificado de exportación taïlandés",

en langue slovène omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (uredba (es) št.
szlovénül omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (uredba (es) št.

- « direito nivelador limitado a 6 % ad valorem/aplicação do acordo de cooperação »,
"– (direito nivelador limitado a 6 % ad valorem/aplicão do acordo de cooperação)",

les mesures en vigueur consistent en un droit définitif ad valorem de 58,9 % applicable à l'échelle nationale.
a hatályos intézkedések 58,9 %-os végleges, országosan alkalmazandó értékvámot határoznak meg.

le droit applicable à l'extérieur du contingent est fixé à 1200 eur/t + 9,6 % ad valorem.
a kontingensen felüli mennyiségre a vámtarifa 1200 eur/tonna + 9,6 % értékvám.

certaines parties intéressées ont proposé l’institution d’un prix minimal à l’importation au lieu d’un droit ad valorem.
néhány érdekelt fél az értékvám helyett minimális importár kivetését javasolta.

« exacción reguladora a percibir 6% ad valorem »,« direito nivelador a cobrar 6% ad valorem ».
-a 6. cikk (2) bekezdése a) pontjának első francia bekezdése a következő szöveggel egészül ki: