검색어: abraham (프랑스어 - 히브리어)

abraham
אברהם

abram, qui est abraham.
אברם הוא אברהם׃

abraham dit: je le jurerai.
ויאמר אברהם אנכי אשבע׃

abraham mit à part sept jeunes brebis.
ויצב אברהם את שבע כבשת הצאן לבדהן׃

fils d`abraham: isaac et ismaël.
בני אברהם יצחק וישמעאל׃

abraham donna tous ses biens à isaac.
ויתן אברהם את כל אשר לו ליצחק׃

abraham se prosterna devant le peuple du pays.
וישתחו אברהם לפני עם הארץ׃

abraham prit encore une femme, nommée ketura.
ויסף אברהם ויקח אשה ושמה קטורה׃

alors il dit: je suis serviteur d`abraham.
ויאמר עבד אברהם אנכי׃

les fils de heth répondirent à abraham, en lui disant:
ויענו בני חת את אברהם לאמר לו׃

voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.
ואלה תולדת יצחק בן אברהם אברהם הוליד את יצחק׃

de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.
על כן בני האמונה יתברכו עם אברהם המאמין׃

abraham engendra isaac. fils d`isaac: Ésaü et israël.
ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃

ce même jour, abraham fut circoncis, ainsi qu`ismaël, son fils.
בעצם היום הזה נמול אברהם וישמעאל בנו׃

abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de heth:
ויקם אברהם מעל פני מתו וידבר אל בני חת לאמר׃

abraham était âgé de cent ans, à la naissance d`isaac, son fils.
ואברהם בן מאת שנה בהולד לו את יצחק בנו׃

car il se souvint de sa parole sainte, et d`abraham, son serviteur.
כי זכר את דבר קדשו את אברהם עבדו׃

abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
וימל אברהם את יצחק בנו בן שמנת ימים כאשר צוה אתו אלהים׃

dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec abraham, isaac et jacob.
וישמע אלהים את נאקתם ויזכר אלהים את בריתו את אברהם את יצחק ואת יעקב׃

abraham donna le nom d`isaac au fils qui lui était né, que sara lui avait enfanté.
ויקרא אברהם את שם בנו הנולד לו אשר ילדה לו שרה יצחק׃