검색어: célèbrent (프랑스어 - 히브리어)

souviens-toi d`exalter ses oeuvres, que célèbrent tous les hommes.
זכר כי תשגיא פעלו אשר שררו אנשים׃

il dit: que les enfants d`israël célèbrent la pâque au temps fixé.
ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו׃

que l`opprimé ne retourne pas confus! que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃

qu`ils louent son nom avec des danses, qu`ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו לו׃

ce ne sont pas les morts qui célèbrent l`Éternel, ce n`est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

ils élèvent leur voix, ils poussent des cris d`allégresse; des bords de la mer, ils célèbrent la majesté de l`Éternel.
המה ישאו קולם ירנו בגאון יהוה צהלו מים׃

(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que moïse en fut divinement averti lorsqu`il allait construire le tabernacle: aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d`après le modèle qui t`a été montré sur la montagne).
ומכהנים לדמות וצל הדברים שבשמים כדבר יהוה אל משה בבאו לכלות את המשכן כי אמר אליו ראה ועשה הכל בתבניתו אשר אתה מראה בהר׃