전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
cou
צוואר
마지막 업데이트: 2013-07-30 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Wikipedia
sympt plaintes cou sf cephalees
tlunot o simpt'- tzavar
마지막 업데이트: 2014-12-09 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.잘못된 경우 삭제해 주십시오.
et tous fondirent en larmes, et, se jetant au cou de paul,
ויבכו כלם בכי גדול ויפלו על צוארי פולוס וינשקו לו׃
마지막 업데이트: 2012-05-04 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
vous circoncirez donc votre coeur, et vous ne roidirez plus votre cou.
ומלתם את ערלת לבבכם וערפכם לא תקשו עוד׃
elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.
ואת ערת גדיי העזים הלבישה על ידיו ועל חלקת צואריו׃
lie-les constamment sur ton coeur, attache-les à ton cou.
קשרם על לבך תמיד ענדם על גרגרתך׃
car c`est une couronne de grâce pour ta tête, et une parure pour ton cou.
כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
l`Éternel me dit: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.
ויאמר יהוה אלי לאמר ראיתי את העם הזה והנה עם קשה ערף הוא׃
il se jeta au cou de benjamin, son frère, et pleura; et benjamin pleura sur son cou.
ויפל על צוארי בנימן אחיו ויבך ובנימן בכה על צואריו׃
je te parai d`ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
ואעדך עדי ואתנה צמידים על ידיך ורביד על גרונך׃
alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.
ויקח חנניה הנביא את המוטה מעל צואר ירמיה הנביא וישברהו׃
en ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou; et la graisse fera éclater le joug.
והיה ביום ההוא יסור סבלו מעל שכמך ועלו מעל צוארך וחבל על מפני שמן׃
ainsi m`a parlé l`Éternel: fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.
כה אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על צוארך׃
