검색어: crime (프랑스어 - 히브리어)

crime
עוון

crime organisé
פשע מאורגן

elle a commis un crime.
היא ביצעה פשע.

elle était sur les lieux du crime.
היא הייתה בזירת הפשע.

la police essaie d'enquêter sur le crime.
המשטרה מנסה לחקור את הפשע.

car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;
כי הוא זמה והיא עון פלילים׃

ils s`approchent, ceux qui poursuivent le crime, ils s`éloignent de la loi.
קרבו רדפי זמה מתורתך רחקו׃

commettre le crime paraît un jeu à l`insensé, mais la sagesse appartient à l`homme intelligent.
כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃

comme tu es habile dans tes voies pour chercher ce que tu aimes! c`est même au crime que tu les exerces.
מה תיטבי דרכך לבקש אהבה לכן גם את הרעות למדתי את דרכיך׃

pourquoi faut-il que le plus grand crime et la plus grande gloire soient de verser le sang d'un homme ?
מדוע על הפשע הגדול ביותר, ועל התהילה הגדולה ביותר להיות שפיכת דמו של אדם?

faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre dieu en prenant des femmes étrangères?
ולכם הנשמע לעשת את כל הרעה הגדולה הזאת למעל באלהינו להשיב נשים נכריות׃

c`est encore un crime que doivent punir les juges, et j`aurais renié le dieu d`en haut!
גם הוא עון פלילי כי כחשתי לאל ממעל׃

des gangs et fonctionnaires mexicains corrompus maraudent les lignes de trains et extorquent ou kidnappent les migrants, ceux-ci sont souvent capturés et forcés à travailler pour des gangs de crime organisé.
כנופיות ופקידים מקסיקאים מושחתים פושטים על הרכבות על מנת לסחוט או לחטוף מהגרים, ופעמים רבות הם נלקחים לעבוד בכפייה עבור ארגוני פשע.

c`est pourquoi je jure à la maison d`Éli que jamais le crime de la maison d`Éli ne sera expié, ni par des sacrifices ni par des offrandes.
ולכן נשבעתי לבית עלי אם יתכפר עון בית עלי בזבח ובמנחה עד עולם׃

absalom répondit à joab: voici, je t`ai fait dire: viens ici, et je t`enverrai vers le roi, afin que tu lui dises: pourquoi suis-je revenu de gueschur? il vaudrait mieux pour moi que j`y fusse encore. je désire maintenant voir la face du roi; et s`il y a quelque crime en moi, qu`il me fasse mourir.
ויאמר אבשלום אל יואב הנה שלחתי אליך לאמר בא הנה ואשלחה אתך אל המלך לאמר למה באתי מגשור טוב לי עד אני שם ועתה אראה פני המלך ואם יש בי עון והמתני׃