검색어: envoya (프랑스어 - 히브리어)

esther envoya dire à mardochée:
ותאמר אסתר להשיב אל מרדכי׃

et il envoya décapiter jean dans la prison.
וישלח וישא את ראש יוחנן מעליו בבית הסהר׃

anne l`envoya lié à caïphe, le souverain sacrificateur.
וישלחהו חנן אסור בזקים אל קיפא הכהן הגדול׃

et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à joppé.
ויספר להם את כל הדברים וישלחם אל יפו׃

il envoya des espions, et apprit avec certitude que saül était arrivé.
וישלח דוד מרגלים וידע כי בא שאול אל נכון׃

il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
ויסף לשלח שלישי וגם אתו פצעו ויגרשהו וידחפהו חוצה׃

ils mangèrent tous le pain des grands, il leur envoya de la nourriture à satiété.
לחם אבירים אכל איש צידה שלח להם לשבע׃

il envoya moïse, son serviteur, et aaron, qu`il avait choisi.
שלח משה עבדו אהרן אשר בחר בו׃

balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés que les précédents.
ויסף עוד בלק שלח שרים רבים ונכבדים מאלה׃

il leur accorda ce qu`ils demandaient; puis il envoya le dépérissement dans leur corps.
ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃

elle s`enflamma pour eux, au premier regard, et leur envoya des messagers en chaldée.
ותעגב עליהם למראה עיניה ותשלח מלאכים אליהם כשדימה׃

balak sacrifia des boeufs et des brebis, et il en envoya à balaam et aux chefs qui étaient avec lui.
ויזבח בלק בקר וצאן וישלח לבלעם ולשרים אשר אתו׃

a cette nouvelle, david envoya contre eux joab et toute l`armée, les hommes vaillants.
וישמע דוד וישלח את יואב ואת כל הצבא הגברים׃

achab envoya des messagers vers tous les enfants d`israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du carmel.
וישלח אחאב בכל בני ישראל ויקבץ את הנביאים אל הר הכרמל׃

a l`heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés: venez, car tout est déjà prêt.
וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃

alors david expédia cet ordre à joab: envoie-moi urie, le héthien. et joab envoya urie à david.
וישלח דוד אל יואב שלח אלי את אוריה החתי וישלח יואב את אוריה אל דוד׃

il envoya encore d`autres serviteurs, en plus grand nombre que les premiers; et les vignerons les traitèrent de la même manière.
ויוסף שלח עבדים אחרים רבים מן הראשונים ויעשו ככה גם להם׃

alors l`Éternel envoya contre le peuple des serpents brûlants; ils mordirent le peuple, et il mourut beaucoup de gens en israël.
וישלח יהוה בעם את הנחשים השרפים וינשכו את העם וימת עם רב מישראל׃

l`Éternel envoya parmi eux des prophètes pour les ramener à lui, mais ils n`écoutèrent point les avertissements qu`ils en reçurent.
וישלח בהם נבאים להשיבם אל יהוה ויעידו בם ולא האזינו׃

et l`Éternel envoya jerubbaal, bedan, jephthé et samuel, et il vous délivra de la main de vos ennemis qui vous entouraient, et vous demeurâtes en sécurité.
וישלח יהוה את ירבעל ואת בדן ואת יפתח ואת שמואל ויצל אתכם מיד איביכם מסביב ותשבו בטח׃