검색어: instruments (프랑스어 - 히브리어)

siméon et lévi sont frères; leurs glaives sont des instruments de violence.
שמעון ולוי אחים כלי חמס מכרתיהם׃

les lévites prirent place avec les instruments de david, et les sacrificateurs avec les trompettes.
ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות׃

chantez-lui un cantique nouveau! faites retentir vos instruments et vos voix!
שירו לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה׃

ils extravaguent au son du luth, ils se croient habiles comme david sur les instruments de musique.
הפרטים על פי הנבל כדויד חשבו להם כלי שיר׃

la sagesse vaut mieux que les instruments de guerre; mais un seul pécheur détruit beaucoup de bien.
טובה חכמה מכלי קרב וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׃

louez-le avec le tambourin et avec des danses! louez-le avec les instruments à cordes et le chalumeau!
הללוהו בתף ומחול הללוהו במנים ועוגב׃

quatre mille comme portiers, et quatre mille chargés de louer l`Éternel avec les instruments que j`ai faits pour le célébrer.
וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃

tsilla, de son côté, enfanta tubal caïn, qui forgeait tous les instruments d`airain et de fer. la soeur de tubal caïn était naama.
וצלה גם הוא ילדה את תובל קין לטש כל חרש נחשת וברזל ואחות תובל קין נעמה׃

moïse envoya à l`armée ces mille hommes par tribu, et avec eux le fils du sacrificateur Éléazar, phinées, qui portait les instruments sacrés et les trompettes retentissantes.
וישלח אתם משה אלף למטה לצבא אתם ואת פינחס בן אלעזר הכהן לצבא וכלי הקדש וחצצרות התרועה בידו׃

et david dit aux chefs des lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu`ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
ויאמר דויד לשרי הלוים להעמיד את אחיהם המשררים בכלי שיר נבלים וכנרות ומצלתים משמיעים להרים בקול לשמחה׃

balance (instrument)
מאזניים