검색어: joseph (프랑스어 - 히브리어)

joseph
יוסף

joseph wenninger
joseph wenninger

saint-joseph
יוסף הקדוש

(c), 2002 joseph wenninger
(c), 2002 joseph wenninger

schallum, amaria et joseph;
שלום אמריה יוסף׃

fils de rachel: joseph et benjamin.
בני רחל יוסף ובנימן׃

dan, joseph, benjamin, nephthali, gad et aser.
דן יוסף ובנימן נפתלי גד ואשר׃

pour meluki, jonathan; pour schebania, joseph;
למלוכי יונתן לשבניה יוסף׃

joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.
ויכר יוסף את אחיו והם לא הכרהו׃

fils de rachel, femme de jacob: joseph et benjamin.
בני רחל אשת יעקב יוסף ובנימן׃

dix frères de joseph descendirent en Égypte, pour acheter du blé.
וירדו אחי יוסף עשרה לשבר בר ממצרים׃

il y avait un conseiller, nommé joseph, homme bon et juste,
והנה איש ושמו יוסף והוא מן היעצים איש טוב וצדיק מן הרמתים עיר היהודים׃

il envoya devant eux un homme: joseph fut vendu comme esclave.
שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׃

joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
ויפל יוסף על פני אביו ויבך עליו וישק לו׃

c`est là que reçurent leur héritage les fils de joseph, manassé et Éphraïm.
וינחלו בני יוסף מנשה ואפרים׃

fils de matthat, fils de lévi, fils de melchi, fils de jannaï, fils de joseph,
בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃

cet homme fit ce que joseph avait ordonné, et il conduisit ces gens dans la maison de joseph.
ויעש האיש כאשר אמר יוסף ויבא האיש את האנשים ביתה יוסף׃

fils de siméon, fils de juda, fils de joseph, fils de jonam, fils d`Éliakim,
בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃

et la seconde fois, joseph fut reconnu par ses frères, et pharaon sut de quelle famille il était.
ובפעם השנית התודע יוסף אל אחיו ומולדת יוסף נגלתה לפרעה׃

cependant il rejeta la tente de joseph, et il ne choisit point la tribu d`Éphraïm;
וימאס באהל יוסף ובשבט אפרים לא בחר׃