검색어: patience (프랑스어 - 히브리어)

patience
סבלנות

patience (jeu)
סוליטר

jeu de patience pour kde
משחק קלפים של kde

tu mets ma patience à bout !
אתה מותח את הסבלנות שלי עד הקצה!

sachant que l`épreuve de votre foi produit la patience.
בדעתכם כי בחן אמונתכם מביא לידי סבלנות׃

en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
בכל נמיכות וענוה ובארך רוח לשאת איש את רעהו באהבה׃

que le seigneur dirige vos coeurs vers l`amour de dieu et vers la patience de christ!
והאדון הוא יישר את לבבכם לאהבת האלהים ולסבלנות המשיח׃

prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du seigneur.
אחי הנביאים אשר דברו בשם יהוה הם יהיו לכם למופת העני והתוחלת׃

car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. je te prie donc de m`écouter avec patience.
כי אתה ידע היטב כל המנהגים והשאלות אשר בין היהודים ועל כן אשאלה מאתך לשמע אתי כארך רוחך׃

dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃

mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,
כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃

et que dire, si dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
ומה אפוא אם האלהים החפץ להראות זעמו ולהודיע גבורתו נשא בכל ארך רוחו את כלי הזעם הנכונים לאבדון׃

le serviteur, se jetant à terre, se prosterna devant lui, et dit: seigneur, aie patience envers moi, et je te paierai tout.
ויפל העבד וישתחו לו לאמר אדני הארך לי אפך ואת כל אשלמה לך׃

croyez que la patience de notre seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère paul vous l`a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.
ואת ארך רוח אדנינו תחשבו לתשועה כאשר גם אחינו האהוב פולוס כתב אליכם כפי החכמה הנתונה לו׃

personne qui a initialement résolu les patiences
kpatience