검색어: pouvaient (프랑스어 - 히브리어)

ils ne pouvaient pas arrêter de rire.
הם לא יכלו להפסיק לצחוק.

aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:
על כן לא יכלו להאמין כי עוד אמר ישעיהו׃

vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?
אבותיכם איה הם והנבאים הלעולם יחיו׃

je leur donnai aussi des préceptes qui n`étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃

et la contrée était insuffisante pour qu`ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu`ils ne pouvaient demeurer ensemble.
ולא נשא אתם הארץ לשבת יחדו כי היה רכושם רב ולא יכלו לשבת יחדו׃

ils se rendirent à la maison, et la foule s`assembla de nouveau, en sorte qu`ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃

les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l`Éternel, car la gloire de l`Éternel remplissait la maison de l`Éternel.
ולא יכלו הכהנים לבוא אל בית יהוה כי מלא כבוד יהוה את בית יהוה׃

comme ils ne pouvaient l`aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
ולא יכלו לגשת אליו מפני העם ויסירו את הגג במקום אשר היה שם ויחתרו חתירה ויורידו את המשכב אשר שכב עליה נכה האברים׃

il leur dit: jetez le filet du côté droit de la barque, et vous trouverez. ils le jetèrent donc, et ils ne pouvaient plus le retirer, à cause de la grande quantité de poissons.
ויאמר להם השליכו המכמרת מימין לאניה ותמצאו וישליכו ולא יכלו עוד למשך אתה מרב הדגים׃

j'étais à même de pouvoir donner leurs noms à mes amis armés de l'armée syrienne libre, qui pouvaient transmettre cette information et s'assurer que les tueurs avaient été punis.
היה ביכולתי למסור את שמותיהם לחבריי, לוחמים בצבא סוריה החופשית, והם היו מפיצים את המידע ודואגים לכך שהרוצחים יבואו על עונשם.